1 00:00:01,000 --> 00:00:20,990 Tako se JSDF borio tamo! 2 00:00:01,000 --> 00:00:20,990 Tako se JSDF borio tamo! 3 00:00:01,650 --> 00:00:03,940 JSDF je bio raspoređen u Posebnu regiju. 4 00:00:03,940 --> 00:00:08,400 Počeli su ozbiljni pokušaji mirovnih pregovora, usredotočeno oko Itamija i princeze Piñe. 5 00:00:08,400 --> 00:00:12,020 Kako bismo podržali njihove napore u glavnom gradu, 6 00:00:12,020 --> 00:00:13,920 JSDF je osigurao bazu u četvrti crvenih svjetiljki, 7 00:00:13,920 --> 00:00:15,410 što su mještani počeli prihvaćati. 8 00:00:15,940 --> 00:00:20,990 Ali baš kao što se činilo da sve ide dobro... 9 00:00:32,550 --> 00:00:33,890 Ostanite mirni! 10 00:00:34,790 --> 00:00:36,470 Pazite na padajuće predmete! 11 00:00:38,450 --> 00:00:40,390 Vaša Visosti! 12 00:00:43,480 --> 00:00:44,930 Kraj je svijeta! 13 00:00:44,930 --> 00:00:47,170 Hardy, stišaj svoj bijes! 14 00:00:47,170 --> 00:00:48,350 spasi nas! 15 00:00:51,730 --> 00:00:53,990 Ovo je prilično loše. 16 00:00:54,790 --> 00:00:57,860 Rekao bih 4, možda 5? 17 00:00:58,180 --> 00:00:59,820 Sudeći po potresima, 18 00:01:00,070 --> 00:01:02,330 epicentar nije tako blizu. 19 00:01:02,330 --> 00:01:03,680 Itami-dono! 20 00:01:03,680 --> 00:01:04,460 ha? 21 00:01:04,460 --> 00:01:06,660 Kako možeš biti tako miran?! 22 00:01:09,210 --> 00:01:13,460 Oh, ovo se stalno događa u Japanu. 23 00:01:13,460 --> 00:01:15,230 Uskoro će završiti. 24 00:01:22,770 --> 00:01:24,650 Vidjeti? 25 00:01:24,650 --> 00:01:26,340 Tomita, prozivka! 26 00:01:26,340 --> 00:01:27,020 Roger! 27 00:01:27,020 --> 00:01:29,130 Kuribayashi, pobrini se da su djevojke dobro. 28 00:01:29,130 --> 00:01:30,020 Roger. 29 00:01:30,020 --> 00:01:33,610 Furuta, kontaktiraj ostale odrede i daj mi izvješće o šteti. 30 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 Nemoguće je činiti pravu stvar cijelo vrijeme 31 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 Nemoguće je činiti pravu stvar cijelo vrijeme 32 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ja 33 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 tsu 34 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 da 35 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 t 36 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 te 37 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ta 38 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 da 39 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 shi 40 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 sa 41 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 wa 42 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 da 43 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ri 44 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ki 45 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ponovno 46 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 na 47 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ja 48 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 mj 49 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 br 50 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 da 51 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 do 52 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 o 53 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 mj 54 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 u 55 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ja 56 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 tsu 57 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 da 58 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 t 59 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 te 60 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ta 61 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 da 62 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 shi 63 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 sa 64 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 wa 65 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 da 66 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ri 67 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ki 68 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ponovno 69 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 na 70 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 ja 71 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 mj 72 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 br 73 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 da 74 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 do 75 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 o 76 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 mj 77 00:01:48,080 --> 00:01:57,420 u 78 00:01:49,880 --> 00:01:49,920 Tako se JSDF borio tamo! 79 00:01:49,880 --> 00:01:49,920 Tako se JSDF borio tamo! 80 00:01:49,920 --> 00:01:49,960 Tako se JSDF borio tamo! 81 00:01:49,920 --> 00:01:49,960 Tako se JSDF borio tamo! 82 00:01:49,960 --> 00:01:50,000 Tako se JSDF borio tamo! 83 00:01:49,960 --> 00:01:50,000 Tako se JSDF borio tamo! 84 00:01:50,000 --> 00:01:50,040 Tako se JSDF borio tamo! 85 00:01:50,000 --> 00:01:50,040 Tako se JSDF borio tamo! 86 00:01:50,040 --> 00:01:50,080 Tako se JSDF borio tamo! 87 00:01:50,040 --> 00:01:50,080 Tako se JSDF borio tamo! 88 00:01:50,080 --> 00:01:50,130 Tako se JSDF borio tamo! 89 00:01:50,080 --> 00:01:50,130 Tako se JSDF borio tamo! 90 00:01:50,130 --> 00:01:50,170 Tako se JSDF borio tamo! 91 00:01:50,130 --> 00:01:50,170 Tako se JSDF borio tamo! 92 00:01:50,170 --> 00:01:50,210 Tako se JSDF borio tamo! 93 00:01:50,170 --> 00:01:50,210 Tako se JSDF borio tamo! 94 00:01:50,210 --> 00:01:50,250 Tako se JSDF borio tamo! 95 00:01:50,210 --> 00:01:50,250 Tako se JSDF borio tamo! 96 00:01:50,250 --> 00:01:50,290 Tako se JSDF borio tamo! 97 00:01:50,250 --> 00:01:50,290 Tako se JSDF borio tamo! 98 00:01:50,290 --> 00:01:50,330 Tako se JSDF borio tamo! 99 00:01:50,290 --> 00:01:50,330 Tako se JSDF borio tamo! 100 00:01:50,330 --> 00:01:50,380 Tako se JSDF borio tamo! 101 00:01:50,330 --> 00:01:50,380 Tako se JSDF borio tamo! 102 00:01:50,380 --> 00:01:50,420 Tako se JSDF borio tamo! 103 00:01:50,380 --> 00:01:50,420 Tako se JSDF borio tamo! 104 00:01:50,420 --> 00:01:50,460 Tako se JSDF borio tamo! 105 00:01:50,420 --> 00:01:50,460 Tako se JSDF borio tamo! 106 00:01:50,460 --> 00:01:50,500 Tako se JSDF borio tamo! 107 00:01:50,460 --> 00:01:50,500 Tako se JSDF borio tamo! 108 00:01:50,500 --> 00:01:50,540 Tako se JSDF borio tamo! 109 00:01:50,500 --> 00:01:50,540 Tako se JSDF borio tamo! 110 00:01:50,540 --> 00:01:50,580 Tako se JSDF borio tamo! 111 00:01:50,540 --> 00:01:50,580 Tako se JSDF borio tamo! 112 00:01:50,580 --> 00:01:50,630 Tako se JSDF borio tamo! 113 00:01:50,580 --> 00:01:50,630 Tako se JSDF borio tamo! 114 00:01:50,630 --> 00:01:50,670 Tako se JSDF borio tamo! 115 00:01:50,630 --> 00:01:50,670 Tako se JSDF borio tamo! 116 00:01:50,670 --> 00:01:50,710 Tako se JSDF borio tamo! 117 00:01:50,670 --> 00:01:50,710 Tako se JSDF borio tamo! 118 00:01:50,710 --> 00:01:50,750 Tako se JSDF borio tamo! 119 00:01:50,710 --> 00:01:50,750 Tako se JSDF borio tamo! 120 00:01:50,750 --> 00:01:50,790 Tako se JSDF borio tamo! 121 00:01:50,750 --> 00:01:50,790 Tako se JSDF borio tamo! 122 00:01:50,790 --> 00:01:50,830 Tako se JSDF borio tamo! 123 00:01:50,790 --> 00:01:50,830 Tako se JSDF borio tamo! 124 00:01:50,830 --> 00:01:50,880 Tako se JSDF borio tamo! 125 00:01:50,830 --> 00:01:50,880 Tako se JSDF borio tamo! 126 00:01:50,880 --> 00:01:50,920 Tako se JSDF borio tamo! 127 00:01:50,880 --> 00:01:50,920 Tako se JSDF borio tamo! 128 00:01:50,920 --> 00:01:50,960 Tako se JSDF borio tamo! 129 00:01:50,920 --> 00:01:50,960 Tako se JSDF borio tamo! 130 00:01:50,960 --> 00:01:51,000 Tako se JSDF borio tamo! 131 00:01:50,960 --> 00:01:51,000 Tako se JSDF borio tamo! 132 00:01:51,000 --> 00:01:51,040 Tako se JSDF borio tamo! 133 00:01:51,000 --> 00:01:51,040 Tako se JSDF borio tamo! 134 00:01:51,040 --> 00:01:51,080 Tako se JSDF borio tamo! 135 00:01:51,040 --> 00:01:51,080 Tako se JSDF borio tamo! 136 00:01:51,080 --> 00:01:51,130 Tako se JSDF borio tamo! 137 00:01:51,080 --> 00:01:51,130 Tako se JSDF borio tamo! 138 00:01:51,130 --> 00:01:51,170 Tako se JSDF borio tamo! 139 00:01:51,130 --> 00:01:51,170 Tako se JSDF borio tamo! 140 00:01:51,170 --> 00:01:51,210 Tako se JSDF borio tamo! 141 00:01:51,170 --> 00:01:51,210 Tako se JSDF borio tamo! 142 00:01:51,210 --> 00:01:51,250 Tako se JSDF borio tamo! 143 00:01:51,210 --> 00:01:51,250 Tako se JSDF borio tamo! 144 00:01:51,250 --> 00:01:51,290 Tako se JSDF borio tamo! 145 00:01:51,250 --> 00:01:51,290 Tako se JSDF borio tamo! 146 00:01:51,290 --> 00:01:51,340 Tako se JSDF borio tamo! 147 00:01:51,290 --> 00:01:51,340 Tako se JSDF borio tamo! 148 00:01:51,340 --> 00:01:51,380 Tako se JSDF borio tamo! 149 00:01:51,340 --> 00:01:51,380 Tako se JSDF borio tamo! 150 00:01:51,380 --> 00:01:51,420 Tako se JSDF borio tamo! 151 00:01:51,380 --> 00:01:51,420 Tako se JSDF borio tamo! 152 00:01:51,420 --> 00:01:51,460 Tako se JSDF borio tamo! 153 00:01:51,420 --> 00:01:51,460 Tako se JSDF borio tamo! 154 00:01:51,460 --> 00:01:51,500 Tako se JSDF borio tamo! 155 00:01:51,460 --> 00:01:51,500 Tako se JSDF borio tamo! 156 00:01:51,500 --> 00:01:51,540 Tako se JSDF borio tamo! 157 00:01:51,500 --> 00:01:51,540 Tako se JSDF borio tamo! 158 00:01:51,540 --> 00:01:51,590 Tako se JSDF borio tamo! 159 00:01:51,540 --> 00:01:51,590 Tako se JSDF borio tamo! 160 00:01:51,590 --> 00:01:51,630 Tako se JSDF borio tamo! 161 00:01:51,590 --> 00:01:51,630 Tako se JSDF borio tamo! 162 00:01:51,630 --> 00:01:51,670 Tako se JSDF borio tamo! 163 00:01:51,630 --> 00:01:51,670 Tako se JSDF borio tamo! 164 00:01:51,670 --> 00:01:51,710 Tako se JSDF borio tamo! 165 00:01:51,670 --> 00:01:51,710 Tako se JSDF borio tamo! 166 00:01:51,710 --> 00:01:51,750 Tako se JSDF borio tamo! 167 00:01:51,710 --> 00:01:51,750 Tako se JSDF borio tamo! 168 00:01:51,750 --> 00:01:51,790 Tako se JSDF borio tamo! 169 00:01:51,750 --> 00:01:51,790 Tako se JSDF borio tamo! 170 00:01:51,790 --> 00:01:51,840 Tako se JSDF borio tamo! 171 00:01:51,790 --> 00:01:51,840 Tako se JSDF borio tamo! 172 00:01:51,840 --> 00:01:51,880 Tako se JSDF borio tamo! 173 00:01:51,840 --> 00:01:51,880 Tako se JSDF borio tamo! 174 00:01:51,880 --> 00:01:51,920 Tako se JSDF borio tamo! 175 00:01:51,880 --> 00:01:51,920 Tako se JSDF borio tamo! 176 00:01:51,920 --> 00:01:51,960 Tako se JSDF borio tamo! 177 00:01:51,920 --> 00:01:51,960 Tako se JSDF borio tamo! 178 00:01:51,960 --> 00:01:52,000 Tako se JSDF borio tamo! 179 00:01:51,960 --> 00:01:52,000 Tako se JSDF borio tamo! 180 00:01:52,000 --> 00:01:52,040 Tako se JSDF borio tamo! 181 00:01:52,000 --> 00:01:52,040 Tako se JSDF borio tamo! 182 00:01:52,040 --> 00:01:52,090 Tako se JSDF borio tamo! 183 00:01:52,040 --> 00:01:52,090 Tako se JSDF borio tamo! 184 00:01:52,090 --> 00:01:52,130 Tako se JSDF borio tamo! 185 00:01:52,090 --> 00:01:52,130 Tako se JSDF borio tamo! 186 00:01:52,130 --> 00:01:52,170 Tako se JSDF borio tamo! 187 00:01:52,130 --> 00:01:52,170 Tako se JSDF borio tamo! 188 00:01:52,170 --> 00:01:52,210 Tako se JSDF borio tamo! 189 00:01:52,170 --> 00:01:52,210 Tako se JSDF borio tamo! 190 00:01:52,210 --> 00:01:52,250 Tako se JSDF borio tamo! 191 00:01:52,210 --> 00:01:52,250 Tako se JSDF borio tamo! 192 00:01:52,250 --> 00:01:52,290 Tako se JSDF borio tamo! 193 00:01:52,250 --> 00:01:52,290 Tako se JSDF borio tamo! 194 00:01:52,290 --> 00:01:52,340 Tako se JSDF borio tamo! 195 00:01:52,290 --> 00:01:52,340 Tako se JSDF borio tamo! 196 00:01:52,340 --> 00:01:52,380 Tako se JSDF borio tamo! 197 00:01:52,340 --> 00:01:52,380 Tako se JSDF borio tamo! 198 00:01:52,380 --> 00:01:52,420 Tako se JSDF borio tamo! 199 00:01:52,380 --> 00:01:52,420 Tako se JSDF borio tamo! 200 00:01:52,420 --> 00:01:52,460 Tako se JSDF borio tamo! 201 00:01:52,420 --> 00:01:52,460 Tako se JSDF borio tamo! 202 00:01:52,460 --> 00:01:52,500 Tako se JSDF borio tamo! 203 00:01:52,460 --> 00:01:52,500 Tako se JSDF borio tamo! 204 00:01:52,500 --> 00:01:52,540 Tako se JSDF borio tamo! 205 00:01:52,500 --> 00:01:52,540 Tako se JSDF borio tamo! 206 00:01:52,540 --> 00:01:52,590 Tako se JSDF borio tamo! 207 00:01:52,540 --> 00:01:52,590 Tako se JSDF borio tamo! 208 00:01:52,590 --> 00:01:52,630 Tako se JSDF borio tamo! 209 00:01:52,590 --> 00:01:52,630 Tako se JSDF borio tamo! 210 00:01:52,630 --> 00:01:52,670 Tako se JSDF borio tamo! 211 00:01:52,630 --> 00:01:52,670 Tako se JSDF borio tamo! 212 00:01:52,670 --> 00:01:52,710 Tako se JSDF borio tamo! 213 00:01:52,670 --> 00:01:52,710 Tako se JSDF borio tamo! 214 00:01:52,710 --> 00:01:52,750 Tako se JSDF borio tamo! 215 00:01:52,710 --> 00:01:52,750 Tako se JSDF borio tamo! 216 00:01:52,750 --> 00:01:52,790 Tako se JSDF borio tamo! 217 00:01:52,750 --> 00:01:52,790 Tako se JSDF borio tamo! 218 00:01:52,790 --> 00:01:52,840 Tako se JSDF borio tamo! 219 00:01:52,790 --> 00:01:52,840 Tako se JSDF borio tamo! 220 00:01:52,840 --> 00:01:52,880 Tako se JSDF borio tamo! 221 00:01:52,840 --> 00:01:52,880 Tako se JSDF borio tamo! 222 00:01:52,880 --> 00:01:52,920 Tako se JSDF borio tamo! 223 00:01:52,880 --> 00:01:52,920 Tako se JSDF borio tamo! 224 00:01:52,920 --> 00:01:52,960 Tako se JSDF borio tamo! 225 00:01:52,920 --> 00:01:52,960 Tako se JSDF borio tamo! 226 00:01:52,960 --> 00:01:53,000 Tako se JSDF borio tamo! 227 00:01:52,960 --> 00:01:53,000 Tako se JSDF borio tamo! 228 00:01:53,000 --> 00:01:53,050 Tako se JSDF borio tamo! 229 00:01:53,000 --> 00:01:53,050 Tako se JSDF borio tamo! 230 00:01:53,050 --> 00:01:53,090 Tako se JSDF borio tamo! 231 00:01:53,050 --> 00:01:53,090 Tako se JSDF borio tamo! 232 00:01:53,090 --> 00:01:53,130 Tako se JSDF borio tamo! 233 00:01:53,090 --> 00:01:53,130 Tako se JSDF borio tamo! 234 00:01:53,130 --> 00:01:53,170 Tako se JSDF borio tamo! 235 00:01:53,130 --> 00:01:53,170 Tako se JSDF borio tamo! 236 00:01:53,170 --> 00:01:53,210 Tako se JSDF borio tamo! 237 00:01:53,170 --> 00:01:53,210 Tako se JSDF borio tamo! 238 00:01:53,210 --> 00:01:53,250 Tako se JSDF borio tamo! 239 00:01:53,210 --> 00:01:53,250 Tako se JSDF borio tamo! 240 00:01:53,250 --> 00:01:53,300 Tako se JSDF borio tamo! 241 00:01:53,250 --> 00:01:53,300 Tako se JSDF borio tamo! 242 00:01:53,300 --> 00:01:53,340 Tako se JSDF borio tamo! 243 00:01:53,300 --> 00:01:53,340 Tako se JSDF borio tamo! 244 00:01:53,340 --> 00:01:53,380 Tako se JSDF borio tamo! 245 00:01:53,340 --> 00:01:53,380 Tako se JSDF borio tamo! 246 00:01:53,380 --> 00:01:53,420 Tako se JSDF borio tamo! 247 00:01:53,380 --> 00:01:53,420 Tako se JSDF borio tamo! 248 00:01:53,420 --> 00:01:53,460 Tako se JSDF borio tamo! 249 00:01:53,420 --> 00:01:53,460 Tako se JSDF borio tamo! 250 00:01:53,460 --> 00:01:53,500 Tako se JSDF borio tamo! 251 00:01:53,460 --> 00:01:53,500 Tako se JSDF borio tamo! 252 00:01:53,500 --> 00:01:53,550 Tako se JSDF borio tamo! 253 00:01:53,500 --> 00:01:53,550 Tako se JSDF borio tamo! 254 00:01:53,550 --> 00:01:53,590 Tako se JSDF borio tamo! 255 00:01:53,550 --> 00:01:53,590 Tako se JSDF borio tamo! 256 00:01:53,590 --> 00:01:53,630 Tako se JSDF borio tamo! 257 00:01:53,590 --> 00:01:53,630 Tako se JSDF borio tamo! 258 00:01:53,630 --> 00:01:53,670 Tako se JSDF borio tamo! 259 00:01:53,630 --> 00:01:53,670 Tako se JSDF borio tamo! 260 00:01:53,670 --> 00:01:53,710 Tako se JSDF borio tamo! 261 00:01:53,670 --> 00:01:53,710 Tako se JSDF borio tamo! 262 00:01:53,710 --> 00:01:53,750 Tako se JSDF borio tamo! 263 00:01:53,710 --> 00:01:53,750 Tako se JSDF borio tamo! 264 00:01:53,750 --> 00:01:53,800 Tako se JSDF borio tamo! 265 00:01:53,750 --> 00:01:53,800 Tako se JSDF borio tamo! 266 00:01:53,800 --> 00:01:53,840 Tako se JSDF borio tamo! 267 00:01:53,800 --> 00:01:53,840 Tako se JSDF borio tamo! 268 00:01:53,840 --> 00:01:53,880 Tako se JSDF borio tamo! 269 00:01:53,840 --> 00:01:53,880 Tako se JSDF borio tamo! 270 00:01:53,880 --> 00:01:53,920 Tako se JSDF borio tamo! 271 00:01:53,880 --> 00:01:53,920 Tako se JSDF borio tamo! 272 00:01:53,920 --> 00:01:53,960 Tako se JSDF borio tamo! 273 00:01:53,920 --> 00:01:53,960 Tako se JSDF borio tamo! 274 00:01:53,960 --> 00:01:54,000 Tako se JSDF borio tamo! 275 00:01:53,960 --> 00:01:54,000 Tako se JSDF borio tamo! 276 00:01:54,000 --> 00:01:54,460 Tako se JSDF borio tamo! 277 00:01:54,000 --> 00:01:54,050 Tako se JSDF borio tamo! 278 00:01:54,050 --> 00:01:54,090 Tako se JSDF borio tamo! 279 00:01:54,090 --> 00:01:54,210 Tako se JSDF borio tamo! 280 00:01:54,210 --> 00:01:54,250 Tako se JSDF borio tamo! 281 00:01:54,250 --> 00:01:54,460 Tako se JSDF borio tamo! 282 00:01:54,460 --> 00:01:54,500 Tako se JSDF borio tamo! 283 00:01:54,460 --> 00:01:54,500 Tako se JSDF borio tamo! 284 00:01:54,500 --> 00:01:54,550 Tako se JSDF borio tamo! 285 00:01:54,500 --> 00:01:54,550 Tako se JSDF borio tamo! 286 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 Samo budale sanjaju da srcem donose racionalne odluke 287 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 Samo budale sanjaju da srcem donose racionalne odluke 288 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ri 289 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 se 290 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ja 291 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 te 292 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ki 293 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 na 294 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ka 295 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 n 296 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 jo 297 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 u 298 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ro 299 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 n 300 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 na 301 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 n 302 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 te 303 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 o 304 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ro 305 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ka 306 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 mj 307 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 br 308 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 br 309 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 yu 310 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 mene 311 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 da 312 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ri 313 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 se 314 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ja 315 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 te 316 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ki 317 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 i 318 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ili 319 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 n 320 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 i 321 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 u 322 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ro 323 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 n 324 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 i 325 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 n 326 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 do 327 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 o 328 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ro 329 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 ili 330 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 mj 331 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 i 332 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 i 333 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 tebe 334 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 i 335 00:01:57,420 --> 00:02:02,260 i da. 336 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 Međutim, bez snova ljudi ne mogu živjeti dalje 337 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 Međutim, bez snova ljudi ne mogu živjeti dalje 338 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ona 339 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ili 340 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ona 341 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 zdravo 342 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ili 343 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 naš 344 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 tebe 345 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 i 346 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 je 347 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ona 348 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ili 349 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ja 350 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 i 351 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ra 352 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ponovno 353 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 i 354 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ja 355 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 n 356 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 i da. 357 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ona 358 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ili 359 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ona 360 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 zdravo 361 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ili 362 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 naš 363 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 tebe 364 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 i 365 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 je 366 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ona 367 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ili 368 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ja 369 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 i 370 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ra 371 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ponovno 372 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 i 373 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 ja 374 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 n 375 00:02:02,260 --> 00:02:07,230 i da. 376 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 Nešto što moramo baciti, 377 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 Nešto što moramo baciti, 378 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 i 379 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 je 380 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ili 381 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 tebe 382 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 u 383 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 je 384 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ja 385 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 je 386 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 i 387 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ra 388 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ponovno 389 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ru 390 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 mj 391 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 i 392 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ga 393 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 i 394 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 je 395 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ili 396 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 tebe 397 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 u 398 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 je 399 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ja 400 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 je 401 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 i 402 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ra 403 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ponovno 404 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ru 405 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 mj 406 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 i 407 00:02:07,230 --> 00:02:09,600 ga 408 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 Nekome može biti nezamjenjiv 409 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 Nekome može biti nezamjenjiv 410 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 da 411 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ponovno 412 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ka 413 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ni 414 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 do 415 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 t 416 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 te 417 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ka 418 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ke 419 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ka 420 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 e 421 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 br 422 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 na 423 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ja 424 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 mj 425 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 br 426 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 da 427 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ponovno 428 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ka 429 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ni 430 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 do 431 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 t 432 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 te 433 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ka 434 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ke 435 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ka 436 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 e 437 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 br 438 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 na 439 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 ja 440 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 mj 441 00:02:09,600 --> 00:02:12,270 br 442 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 Ako dođemo u ovu situaciju, što trebamo učiniti? 443 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 Ako dođemo u ovu situaciju, što trebamo učiniti? 444 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 da 445 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 t 446 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ta 447 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 do 448 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 shi 449 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ta 450 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ra 451 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ja 452 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 t 453 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ta 454 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ja 455 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 učiniti 456 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 u 457 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 su 458 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ponovno 459 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ba 460 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ja 461 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ja 462 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 n 463 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 da 464 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ro 465 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 u 466 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 da 467 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 t 468 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ta 469 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 do 470 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 shi 471 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ta 472 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ra 473 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ja 474 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 t 475 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ta 476 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ja 477 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 učiniti 478 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 u 479 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 su 480 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ponovno 481 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ba 482 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ja 483 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ja 484 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 n 485 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 da 486 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 ro 487 00:02:12,270 --> 00:02:17,190 u 488 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 Vjerojatno ne možemo naprijed bez borbe 489 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 Vjerojatno ne možemo naprijed bez borbe 490 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ta 491 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 bu 492 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 n 493 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 dakle 494 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 u 495 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ja 496 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 u 497 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 do 498 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ki 499 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ni 500 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 fu 501 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 mi 502 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 da 503 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 se 504 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ru 505 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ko 506 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 do 507 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ga 508 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ta 509 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ta 510 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ka 511 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 u 512 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 t 513 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 te 514 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ko 515 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 do 516 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 sa 517 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ta 518 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 bu 519 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 n 520 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 dakle 521 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 u 522 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ja 523 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 u 524 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 do 525 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ki 526 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ni 527 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 fu 528 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 mi 529 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 da 530 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 se 531 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ru 532 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ko 533 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 do 534 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ga 535 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ta 536 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ta 537 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ka 538 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 u 539 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 t 540 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 te 541 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 ko 542 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 do 543 00:02:17,190 --> 00:02:24,700 sa 544 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 Volio bih da se možeš nasmiješiti, gdje god da si 545 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 Volio bih da se možeš nasmiješiti, gdje god da si 546 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 se 547 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ka 548 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ja 549 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 br 550 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ha 551 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 te 552 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 de 553 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ki 554 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 mi 555 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ga 556 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 wa 557 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ra 558 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 e 559 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ru 560 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 joj 561 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 u 562 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ni 563 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 se 564 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ka 565 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ja 566 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 br 567 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ha 568 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 te 569 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 de 570 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ki 571 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 mi 572 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ga 573 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 wa 574 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ra 575 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 e 576 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ru 577 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 joj 578 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 u 579 00:02:24,700 --> 00:02:34,750 ni 580 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 I nadam se da će ti vjetar prenijeti moje riječi 581 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 I nadam se da će ti vjetar prenijeti moje riječi 582 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ko 583 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 br 584 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ko 585 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 do 586 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ba 587 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ga 588 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ja 589 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 tsu 590 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ka 591 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ka 592 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ze 593 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ni 594 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ki 595 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 e 596 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ru 597 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 joj 598 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 u 599 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ni 600 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ko 601 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 br 602 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ko 603 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 do 604 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ba 605 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ga 606 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ja 607 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 tsu 608 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ka 609 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ka 610 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ze 611 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ni 612 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ki 613 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 e 614 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ru 615 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 joj 616 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 u 617 00:02:34,750 --> 00:02:44,220 ni 618 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 U ovom trenutku mi ne smeta ako mi se smiju 619 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 U ovom trenutku mi ne smeta ako mi se smiju 620 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 zdravo 621 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 do 622 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ni 623 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 wa 624 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ra 625 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 wa 626 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ponovno 627 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ta 628 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 t 629 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 te 630 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ja 631 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ma 632 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ko 633 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 br 634 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 do 635 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ki 636 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 da 637 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ke 638 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 wa 639 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ka 640 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ma 641 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 wa 642 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 na 643 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ku 644 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 te 645 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ja 646 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ja 647 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 zdravo 648 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 do 649 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ni 650 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 wa 651 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ra 652 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 wa 653 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ponovno 654 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ta 655 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 t 656 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 te 657 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ja 658 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ali 659 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ko 660 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 i 661 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ili 662 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 i 663 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 i da. 664 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 do 665 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 naš 666 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ili 667 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ali 668 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 naš 669 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 i 670 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ja ne 671 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 do 672 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ja 673 00:02:44,220 --> 00:02:49,100 ja 674 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 Jer uskoro će mi željena budućnost pokucati na vrata 675 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 Jer uskoro će mi željena budućnost pokucati na vrata 676 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ko 677 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 678 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ali 679 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ona 680 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 681 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 682 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ra 683 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 684 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 685 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 n 686 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 do 687 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 688 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 naš 689 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 bio je 690 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 691 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i da. 692 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ona 693 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 je 694 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 The 695 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 696 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 je 697 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ona 698 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ili 699 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 700 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 701 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ko 702 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 703 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ali 704 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ona 705 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 706 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 707 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ra 708 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 709 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 710 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 n 711 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 do 712 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 713 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 naš 714 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 bio je 715 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 716 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i da. 717 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ona 718 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 je 719 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 The 720 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 721 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 je 722 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ona 723 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ili 724 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 i 725 00:02:49,100 --> 00:02:53,690 ja 726 00:03:04,450 --> 00:03:06,160 {\an1}Je li netko ozlijeđen? 727 00:03:04,950 --> 00:03:09,960 728 00:03:04,950 --> 00:03:09,960 729 00:03:04,950 --> 00:03:09,960 730 00:03:04,950 --> 00:03:09,960 Epizoda 14 Potres carske prijestolnice 731 00:03:04,950 --> 00:03:09,960 Epizoda 14 Potres carske prijestolnice 732 00:03:04,950 --> 00:03:09,960 Epizoda 14 Potres carske prijestolnice 733 00:03:06,160 --> 00:03:08,790 {\an1}Svatko tko je povrijeđen, neka govori. 734 00:03:08,790 --> 00:03:12,790 {\an1}Ako ne možete govoriti, povisite svoju ruku ili nogu ili bilo što što možete! 735 00:03:09,370 --> 00:03:10,870 {\an9}Gotovo je? 736 00:03:10,870 --> 00:03:12,790 {\an9}Tako se čini. 737 00:03:13,330 --> 00:03:15,340 svi dobro? 738 00:03:17,050 --> 00:03:19,380 ha? Gdje je Tuka? 739 00:03:20,220 --> 00:03:21,760 Ona je tamo. 740 00:03:26,300 --> 00:03:27,640 tata... 741 00:03:29,720 --> 00:03:31,560 Hoće li se vratiti? 742 00:03:31,560 --> 00:03:34,520 Da, nakon velikog zemljotresa, 743 00:03:34,520 --> 00:03:37,230 obično će biti nekoliko naknadnih potresa. 744 00:03:37,230 --> 00:03:38,900 Moram se preseliti. 745 00:03:38,900 --> 00:03:40,780 Moram reći ocu. 746 00:03:40,780 --> 00:03:43,530 Uzmi moju odjeću. Idem u palaču. 747 00:03:43,530 --> 00:03:45,240 Brinuti. 748 00:03:47,200 --> 00:03:50,370 Što? Ne ideš sa mnom? 749 00:03:50,370 --> 00:03:51,870 Ali... mislim... 750 00:03:51,870 --> 00:03:55,420 Tvoj tata je car, zar ne? 751 00:03:55,420 --> 00:03:57,460 Čak i ako je hitno, 752 00:03:57,790 --> 00:04:02,880 Ne znam trebaju li se neprijateljski vojnici pojaviti u njegovoj kući. 753 00:04:07,010 --> 00:04:09,390 Smislit ću nešto. 754 00:04:09,390 --> 00:04:11,480 Pa molim te, Itami-dono! 755 00:04:11,770 --> 00:04:13,940 Ostani sa mnom! 756 00:04:36,370 --> 00:04:39,670 Nitko od nas nije tražio da se identificiramo. 757 00:04:39,670 --> 00:04:41,550 Čuvar se pustio. 758 00:04:43,260 --> 00:04:45,760 Izgleda kao dvorac kralja demona. 759 00:04:45,760 --> 00:04:47,390 Itami-dono... 760 00:04:47,390 --> 00:04:49,390 Molimo pričekajte ovdje trenutak. 761 00:04:54,100 --> 00:04:57,560 Ne mogu vjerovati da si prvi ovdje, 762 00:04:57,560 --> 00:04:58,900 Piña. 763 00:04:58,900 --> 00:05:00,650 Vaše Visočanstvo, molim vas obucite se. 764 00:05:01,940 --> 00:05:02,860 Slušati! 765 00:05:03,240 --> 00:05:06,490 Prvo pošaljite zapovijed ministrima i generalima 766 00:05:06,490 --> 00:05:08,450 da smjesta stignem ovamo! 767 00:05:08,450 --> 00:05:10,450 Ovdašnji časnici trebaju okupiti carsku gardu, 768 00:05:10,450 --> 00:05:12,740 i ojačati sigurnost palače. 769 00:05:12,740 --> 00:05:13,750 Odmah! 770 00:05:15,460 --> 00:05:17,830 Svi pripremite sobe za goste. 771 00:05:17,830 --> 00:05:18,880 Sigurno! 772 00:05:20,630 --> 00:05:22,670 Postao si prokleto dobar. 773 00:05:27,010 --> 00:05:29,970 Mislim da nigdje ne krvarim... 774 00:05:32,350 --> 00:05:33,310 dakle... 775 00:05:33,640 --> 00:05:38,020 Tko su ti ljudi koji su stajali tamo? 776 00:05:39,810 --> 00:05:42,020 Predstavit ću vas, Vaša Visosti. 777 00:05:42,020 --> 00:05:44,570 Ovo je Sugawara-dono, japanski veleposlanik. 778 00:05:46,570 --> 00:05:48,200 Japanski? 779 00:05:48,200 --> 00:05:50,950 Zašto ste ih doveli ovamo? 780 00:05:50,950 --> 00:05:53,990 T-Oni su dobro informirani o zemljotresima. 781 00:05:53,990 --> 00:05:56,080 Mislio sam da nas mogu posavjetovati. 782 00:05:58,830 --> 00:06:00,750 Vidim. 783 00:06:01,080 --> 00:06:04,380 Želim vam dobrodošlicu, veleposlanice. 784 00:06:04,380 --> 00:06:06,050 Ili bih volio, 785 00:06:06,050 --> 00:06:08,590 ali vidi se stanje stvari. 786 00:06:09,090 --> 00:06:11,850 Morat ćemo održati banket neki drugi put. 787 00:06:12,390 --> 00:06:14,060 Naravno, Vaša Visosti. 788 00:06:14,060 --> 00:06:17,600 Jednostavna ponuda da to učinite u neko drugo vrijeme više je nego dovoljna. 789 00:06:17,600 --> 00:06:19,350 Otac! 790 00:06:21,610 --> 00:06:22,360 Otac! 791 00:06:28,400 --> 00:06:30,280 Na sigurnom ste, oče! 792 00:06:30,280 --> 00:06:32,910 Dođite, pobjeći ćemo! 793 00:06:32,910 --> 00:06:35,080 Čekaj, brate! 794 00:06:35,080 --> 00:06:36,910 Pozivam generale. 795 00:06:36,910 --> 00:06:39,910 Nema vremena! 796 00:06:40,500 --> 00:06:45,000 Noriko mi kaže da će se ponovno dogoditi zemljotres. 797 00:06:45,000 --> 00:06:46,130 Noriko? 798 00:06:46,130 --> 00:06:49,130 Kako znate za zemljotrese? 799 00:06:49,130 --> 00:06:51,640 Tko je Noriko? 800 00:07:04,690 --> 00:07:05,900 njoj. 801 00:07:06,190 --> 00:07:07,610 Ovo je Noriko. 802 00:07:08,650 --> 00:07:13,450 Preživjeli od onih koje smo oteli iza vrata. 803 00:07:18,290 --> 00:07:23,540 Sad reci caru što si meni prije rekao! 804 00:07:24,580 --> 00:07:26,710 Sada! 805 00:07:27,420 --> 00:07:30,010 Molim te... poštedi me. 806 00:07:31,300 --> 00:07:32,840 Japanski! 807 00:07:33,680 --> 00:07:35,180 Zorzal-sama! 808 00:07:42,440 --> 00:07:44,400 Gade jedan! 809 00:07:44,400 --> 00:07:45,770 jesi dobro 810 00:07:47,320 --> 00:07:48,980 Ti si Japanac, zar ne? 811 00:07:50,610 --> 00:07:52,900 Mi smo JSDF. 812 00:07:52,900 --> 00:07:54,200 Spasit ćemo te. 813 00:07:54,740 --> 00:07:56,530 mogu ići kući? 814 00:07:56,530 --> 00:07:57,410 Da. 815 00:07:57,410 --> 00:08:00,290 Pobrinut ćemo se da vas vratimo u Japan. 816 00:08:05,920 --> 00:08:09,460 Nisam očekivao da ću ovdje vidjeti Japance. 817 00:08:12,670 --> 00:08:14,630 Koje je značenje ovoga, 818 00:08:17,010 --> 00:08:18,180 Vaše Visočanstvo? 819 00:08:18,180 --> 00:08:20,680 T-Ovo mora biti neka greška. 820 00:08:21,060 --> 00:08:22,810 Tražit ću za svoje dobro da ti— 821 00:08:24,690 --> 00:08:28,730 Neću pitati kako si ušao ovdje. 822 00:08:28,730 --> 00:08:31,530 Ali tvoja sreća je upravo ponestala. 823 00:08:32,030 --> 00:08:35,200 Platit ćeš... 824 00:08:35,200 --> 00:08:36,910 jer si me povrijedio. 825 00:08:41,830 --> 00:08:43,660 Ne sviđa mi se on. 826 00:08:44,870 --> 00:08:46,960 Tomita. Kuribayashi. 827 00:08:48,290 --> 00:08:50,710 Možete pucati po volji. 828 00:08:52,800 --> 00:08:53,670 Primljeno! 829 00:08:56,760 --> 00:08:57,840 Uhvatite ih! 830 00:08:58,430 --> 00:09:00,050 Nemoj ponovno uništiti pištolj! 831 00:09:00,050 --> 00:09:01,560 Ovisi o tome što rade! 832 00:09:14,400 --> 00:09:15,650 sta to radis 833 00:09:16,610 --> 00:09:18,660 Postrojite se i napadnite! 834 00:09:41,180 --> 00:09:44,060 Ako se ne želiš boriti, baci oružje! 835 00:09:47,230 --> 00:09:48,440 Vrlo dobro. 836 00:09:53,230 --> 00:09:55,650 kukavice... 837 00:09:55,650 --> 00:09:57,400 U redu, prinče. 838 00:09:57,740 --> 00:10:02,450 Upravo si je nazvao "preživjelim". 839 00:10:02,450 --> 00:10:05,750 To znači da ima i drugih koje si oteo. 840 00:10:05,750 --> 00:10:07,580 jesam li u pravu 841 00:10:09,500 --> 00:10:12,170 Zašto ti moram reći? 842 00:10:13,590 --> 00:10:15,210 Vidim. 843 00:10:15,590 --> 00:10:17,130 Kuribayashi. 844 00:10:17,130 --> 00:10:18,170 Roger. 845 00:10:26,810 --> 00:10:29,190 Ne petljaj se sa mnom, djevojčice! 846 00:10:51,540 --> 00:10:54,130 Molim te... ne više! 847 00:11:03,470 --> 00:11:04,930 u redu, 848 00:11:04,930 --> 00:11:07,140 vrijeme je da odgovoriš na pitanje. 849 00:11:10,440 --> 00:11:12,900 Bolje da progovoriš, 850 00:11:12,900 --> 00:11:14,730 ili te neću čuti. 851 00:11:18,610 --> 00:11:19,780 Tyuule! 852 00:11:21,490 --> 00:11:22,820 Molim te, nemoj ubiti princa. 853 00:11:25,030 --> 00:11:27,870 Pitat ću vas još jednom, Vaša Visosti. 854 00:11:27,870 --> 00:11:30,660 Oteo si još Japanaca, zar ne? 855 00:11:32,080 --> 00:11:33,460 Hiroki... 856 00:11:33,830 --> 00:11:35,290 Što se dogodilo Hirokiju? 857 00:11:36,090 --> 00:11:38,250 Zajedno smo šetali Ginzom. 858 00:11:38,630 --> 00:11:42,510 Poslao sam čovjeka na tržište robova... 859 00:11:42,510 --> 00:11:44,970 Ne znam što je bilo nakon toga. 860 00:11:45,510 --> 00:11:46,680 Vaša Visosti! 861 00:11:49,890 --> 00:11:50,930 Vaša Visosti, 862 00:11:50,930 --> 00:11:55,560 održat ćemo taj banket jednom naš vratili su se oteti građani. 863 00:11:56,520 --> 00:11:58,020 I princeza Piña, 864 00:11:59,030 --> 00:12:01,650 Očekujem da mi se uskoro javite o 865 00:12:01,650 --> 00:12:05,200 njihov boravak i povratak. 866 00:12:07,660 --> 00:12:08,740 Idemo. 867 00:12:08,740 --> 00:12:12,160 Japanski vojnici su jaki. 868 00:12:12,790 --> 00:12:16,750 Ali ti imaš veliku slabost. 869 00:12:16,750 --> 00:12:17,840 Slabost? 870 00:12:19,300 --> 00:12:22,170 Previše voliš svoj narod. 871 00:12:22,170 --> 00:12:25,340 Ovo će vam donijeti veliku patnju. 872 00:12:26,260 --> 00:12:29,930 Postoje mnoge zemlje koje su postale pijane od svoje moći, 873 00:12:29,930 --> 00:12:32,850 a na kraju su je uništili barbari. 874 00:12:33,430 --> 00:12:36,100 Upamti to. 875 00:12:37,020 --> 00:12:41,150 Ta “slabost” je naša nacionalna politika. 876 00:12:41,150 --> 00:12:45,030 I ta politika je razlog zašto JSDF postoji. 877 00:12:45,030 --> 00:12:48,030 Hoćete li ponovo testirati njegovu moć? 878 00:12:51,830 --> 00:12:54,790 Ne postoji način da vam se suprotstavimo. 879 00:12:54,790 --> 00:12:58,040 Započnite svoje mirovne pregovore. 880 00:12:58,040 --> 00:13:01,630 Vaše Visočanstvo, mi smo toga itekako svjesni 881 00:13:01,630 --> 00:13:05,630 mir je jednostavno vrijeme priprema za sljedeći rat. 882 00:13:05,630 --> 00:13:09,100 Imajte na umu da naša nacija i naš svijet 883 00:13:09,100 --> 00:13:13,270 imaju dugu, krvavu povijest koja daleko nadilazi vašu vlastitu. 884 00:13:15,730 --> 00:13:17,190 Onda ćemo krenuti. 885 00:13:20,860 --> 00:13:21,940 Idemo. 886 00:13:28,950 --> 00:13:33,950 Tako se JSDF borio tamo! 887 00:14:02,320 --> 00:14:03,650 Ovo je Saber. 888 00:14:03,650 --> 00:14:05,110 Meta označena. 889 00:14:05,110 --> 00:14:07,610 Kap spreman. Sada. 890 00:14:13,700 --> 00:14:17,250 Sablja na 680. Meta je sada samo hrpa ruševina. 891 00:14:17,540 --> 00:14:19,290 680, primljeno. 892 00:14:19,290 --> 00:14:20,500 Hvala na smjernicama. 893 00:14:20,790 --> 00:14:21,580 Povratak u bazu. 894 00:14:26,590 --> 00:14:30,130 Kažu da su potvrdili uništenje Carskog senata. 895 00:14:30,130 --> 00:14:32,930 Nema civilnih žrtava. 896 00:14:32,930 --> 00:14:35,810 Misija je uspjela, premijeru. 897 00:14:37,980 --> 00:14:40,230 Je li to stvarno prihvatljivo? 898 00:14:40,230 --> 00:14:43,650 Hej, prekasno je za to! 899 00:14:43,650 --> 00:14:46,480 Samo se suoči s tim, Morita-san. 900 00:14:47,400 --> 00:14:51,660 Pomolimo se da ispravno razumiju našu poruku. 901 00:14:53,370 --> 00:14:54,870 Pitanje za cara. 902 00:14:55,410 --> 00:14:59,540 Lord Ciceron kaže da su Japanci željeli mir, 903 00:14:59,540 --> 00:15:02,000 i održao mnoge sastanke u tom smislu. 904 00:15:02,420 --> 00:15:04,340 Pa što je ovo? 905 00:15:04,630 --> 00:15:08,210 Zašto je Senat uništen? 906 00:15:10,380 --> 00:15:14,300 Ako ne odgovoriš, reći ću im. 907 00:15:14,300 --> 00:15:16,510 Sve je počelo kada je prije rata 908 00:15:16,510 --> 00:15:20,310 nekoliko građana s onu stranu kapije je oteto. 909 00:15:20,310 --> 00:15:21,270 Što? 910 00:15:21,730 --> 00:15:23,860 To se dogodilo? 911 00:15:24,940 --> 00:15:27,730 Kada su to saznali, 912 00:15:27,730 --> 00:15:31,030 okrutno su pretukli princa Zorzala! 913 00:15:31,990 --> 00:15:33,780 zašto je ovo 914 00:15:33,780 --> 00:15:36,080 Th-Japanci 915 00:15:36,490 --> 00:15:40,370 cijene živote svojih građana iznad svega. 916 00:15:40,370 --> 00:15:43,420 Ne, ne samo svoj narod. 917 00:15:43,420 --> 00:15:47,000 Čak ne ubijaju niti porobljavaju svoje zatvorenike. 918 00:15:47,000 --> 00:15:48,840 Je li tako nešto moguće? 919 00:15:49,090 --> 00:15:50,380 To su samo floskule! 920 00:15:50,380 --> 00:15:52,800 Smatraju li se bogovima? 921 00:15:52,800 --> 00:15:54,510 Vole svoj narod... 922 00:15:55,050 --> 00:15:57,720 I čak se dobro odnose prema svojim zatvorenicima. 923 00:15:57,720 --> 00:16:02,480 Neće čak ni neprijatelje prodati za novac. 924 00:16:03,140 --> 00:16:06,520 Eto tko su Japanci. 925 00:16:07,770 --> 00:16:13,150 Rezultat toga što su vidjeli svoj narod porobljen bio je... 926 00:16:13,740 --> 00:16:15,870 ...ovo. 927 00:16:15,870 --> 00:16:19,240 Zašto im se toliko priklanja? 928 00:16:25,880 --> 00:16:28,710 Pokušajte ohladiti lice, Vaše Visočanstvo. 929 00:16:29,750 --> 00:16:32,300 Led! Donesi mi led! 930 00:16:32,300 --> 00:16:33,880 Odmah! 931 00:16:36,050 --> 00:16:37,050 Prokletstvo. 932 00:16:37,720 --> 00:16:40,470 Kako tužno, brate. 933 00:16:41,100 --> 00:16:42,560 Diabo-kun? 934 00:16:42,560 --> 00:16:46,060 Većina Senata želi sklopiti mir. 935 00:16:46,060 --> 00:16:49,020 Ovim tempom, bit će to u biti bezuvjetna predaja. 936 00:16:49,020 --> 00:16:50,480 Da biste to izbjegli... 937 00:16:50,480 --> 00:16:51,860 Glupi trikovi. 938 00:16:51,860 --> 00:16:52,740 Brat. 939 00:16:53,610 --> 00:16:56,490 Teško je praviti se budalom. 940 00:16:57,370 --> 00:17:01,870 Ne mogu koristiti svoju pamet da se probijam kroz život kao ti. 941 00:17:02,160 --> 00:17:06,040 Samo bih bila mučena do smrti kao naša polubrata Kati. 942 00:17:06,040 --> 00:17:08,960 Otac je tada bio mlad. 943 00:17:08,960 --> 00:17:12,340 Stoga se bojao djeteta koje je prethodni car ostavio za sobom. 944 00:17:12,340 --> 00:17:16,050 Ali sada je star. 945 00:17:16,050 --> 00:17:19,350 Vidim da si pokušavao postati sljedeći car 946 00:17:19,350 --> 00:17:22,010 dok sam ja izigravao budalu. 947 00:17:22,680 --> 00:17:24,730 Ali bez obzira što radiš, 948 00:17:24,730 --> 00:17:28,310 Ja ću biti imenovan za sljedećeg cara. 949 00:17:29,810 --> 00:17:32,900 Mislim da ti otac nije tako naklonjen— 950 00:17:32,900 --> 00:17:34,900 Upravo zato. 951 00:17:34,900 --> 00:17:39,450 Da bi okončao ovaj rat, car se mora povući. 952 00:17:39,450 --> 00:17:42,700 Ali otac neće odustati od stvarne moći. 953 00:17:42,990 --> 00:17:46,040 Namjerava me učiniti carem jer me je lako kontrolirati, 954 00:17:46,040 --> 00:17:48,120 a zatim vladati iz sjene. 955 00:17:48,120 --> 00:17:49,920 To je neodgovorno! 956 00:17:49,920 --> 00:17:52,420 Što se događa nakon što otac ode? 957 00:17:52,420 --> 00:17:53,130 Tyuule! 958 00:17:53,420 --> 00:17:54,130 Da. 959 00:17:54,840 --> 00:17:57,630 Dvojica su zarobljena zajedno s Norikom. 960 00:17:57,630 --> 00:18:00,470 Obojica su prodana za rad u rudnicima. 961 00:18:00,470 --> 00:18:03,640 Jedan je uhvaćen u provaliji i umro. 962 00:18:03,640 --> 00:18:05,640 Što je s ovim Hirokijem? 963 00:18:06,430 --> 00:18:07,890 On je bio taj koji je umro. 964 00:18:10,150 --> 00:18:12,230 Nespretna budala. 965 00:18:12,230 --> 00:18:13,190 Pa, kako god. 966 00:18:13,190 --> 00:18:15,690 Pretpostavljam da je vrijeme da im donesemo preživjelog. 967 00:18:15,690 --> 00:18:17,570 Razumijem. 968 00:18:17,570 --> 00:18:19,700 Želiš predati roba svojom voljom, 969 00:18:19,700 --> 00:18:22,530 i natjerati ih da pomisle da si bio dio golubove frakcije? 970 00:18:22,530 --> 00:18:24,580 Da sam znao da će se ovo dogoditi, 971 00:18:24,580 --> 00:18:28,330 možda bih bio bolji prema Noriko. 972 00:18:28,330 --> 00:18:33,920 Ne, ne samo da si je spasio od dijeljenja s više muškaraca, 973 00:18:34,300 --> 00:18:37,340 dao si joj privilegiju da je ti izabereš. 974 00:18:37,340 --> 00:18:39,380 Trebala bi se osjećati počašćenom. 975 00:18:39,380 --> 00:18:43,010 Diabo, odluči kome ćeš služiti. 976 00:18:43,300 --> 00:18:45,470 Ja ili otac... 977 00:18:45,470 --> 00:18:49,310 Piña je sada izdajica, pretpostavljam. 978 00:18:49,310 --> 00:18:53,060 Vaša Visosti, ali vaše ozljede! 979 00:18:53,060 --> 00:18:55,320 Oh, nije me briga. 980 00:18:59,650 --> 00:18:59,700 ENERGETSKA PLOČICA 981 00:18:59,650 --> 00:18:59,700 ENERGETSKA PLOČICA 982 00:18:59,650 --> 00:18:59,700 ENERGETSKA PLOČICA 983 00:18:59,650 --> 00:18:59,700 ENERGETSKA PLOČICA 984 00:18:59,650 --> 00:18:59,700 VELIKI 985 00:18:59,650 --> 00:18:59,700 VELIKI 986 00:18:59,700 --> 00:18:59,740 ENERGETSKA PLOČICA 987 00:18:59,700 --> 00:18:59,740 ENERGETSKA PLOČICA 988 00:18:59,700 --> 00:18:59,740 ENERGETSKA PLOČICA 989 00:18:59,700 --> 00:18:59,740 ENERGETSKA PLOČICA 990 00:18:59,700 --> 00:18:59,740 VELIKI 991 00:18:59,700 --> 00:18:59,740 VELIKI 992 00:18:59,740 --> 00:18:59,780 ENERGETSKA PLOČICA 993 00:18:59,740 --> 00:18:59,780 ENERGETSKA PLOČICA 994 00:18:59,740 --> 00:18:59,780 ENERGETSKA PLOČICA 995 00:18:59,740 --> 00:18:59,780 ENERGETSKA PLOČICA 996 00:18:59,740 --> 00:18:59,780 VELIKI 997 00:18:59,740 --> 00:18:59,780 VELIKI 998 00:18:59,780 --> 00:18:59,820 ENERGETSKA PLOČICA 999 00:18:59,780 --> 00:18:59,820 ENERGETSKA PLOČICA 1000 00:18:59,780 --> 00:18:59,820 ENERGETSKA PLOČICA 1001 00:18:59,780 --> 00:18:59,820 ENERGETSKA PLOČICA 1002 00:18:59,780 --> 00:18:59,820 VELIKI 1003 00:18:59,780 --> 00:18:59,820 VELIKI 1004 00:18:59,820 --> 00:18:59,860 ENERGETSKA PLOČICA 1005 00:18:59,820 --> 00:18:59,860 ENERGETSKA PLOČICA 1006 00:18:59,820 --> 00:18:59,860 ENERGETSKA PLOČICA 1007 00:18:59,820 --> 00:18:59,860 ENERGETSKA PLOČICA 1008 00:18:59,820 --> 00:18:59,860 VELIKI 1009 00:18:59,820 --> 00:18:59,860 VELIKI 1010 00:18:59,860 --> 00:18:59,900 ENERGETSKA PLOČICA 1011 00:18:59,860 --> 00:18:59,900 ENERGETSKA PLOČICA 1012 00:18:59,860 --> 00:18:59,900 ENERGETSKA PLOČICA 1013 00:18:59,860 --> 00:18:59,900 ENERGETSKA PLOČICA 1014 00:18:59,860 --> 00:18:59,900 VELIKI 1015 00:18:59,860 --> 00:18:59,900 VELIKI 1016 00:18:59,900 --> 00:18:59,950 ENERGETSKA PLOČICA 1017 00:18:59,900 --> 00:18:59,950 ENERGETSKA PLOČICA 1018 00:18:59,900 --> 00:18:59,950 ENERGETSKA PLOČICA 1019 00:18:59,900 --> 00:18:59,950 ENERGETSKA PLOČICA 1020 00:18:59,900 --> 00:18:59,950 VELIKI 1021 00:18:59,900 --> 00:18:59,950 VELIKI 1022 00:18:59,950 --> 00:18:59,990 ENERGETSKA PLOČICA 1023 00:18:59,950 --> 00:18:59,990 ENERGETSKA PLOČICA 1024 00:18:59,950 --> 00:18:59,990 ENERGETSKA PLOČICA 1025 00:18:59,950 --> 00:18:59,990 ENERGETSKA PLOČICA 1026 00:18:59,950 --> 00:18:59,990 VELIKI 1027 00:18:59,950 --> 00:18:59,990 VELIKI 1028 00:18:59,990 --> 00:19:00,030 ENERGETSKA PLOČICA 1029 00:18:59,990 --> 00:19:00,030 ENERGETSKA PLOČICA 1030 00:18:59,990 --> 00:19:00,030 ENERGETSKA PLOČICA 1031 00:18:59,990 --> 00:19:00,030 ENERGETSKA PLOČICA 1032 00:18:59,990 --> 00:19:00,030 VELIKI 1033 00:18:59,990 --> 00:19:00,030 VELIKI 1034 00:19:00,030 --> 00:19:00,070 ENERGETSKA PLOČICA 1035 00:19:00,030 --> 00:19:00,070 ENERGETSKA PLOČICA 1036 00:19:00,030 --> 00:19:00,070 ENERGETSKA PLOČICA 1037 00:19:00,030 --> 00:19:00,070 ENERGETSKA PLOČICA 1038 00:19:00,030 --> 00:19:00,070 VELIKI 1039 00:19:00,030 --> 00:19:00,070 VELIKI 1040 00:19:00,030 --> 00:19:01,160 Hoćeš malo? 1041 00:19:00,070 --> 00:19:00,110 ENERGETSKA PLOČICA 1042 00:19:00,070 --> 00:19:00,110 ENERGETSKA PLOČICA 1043 00:19:00,070 --> 00:19:00,110 ENERGETSKA PLOČICA 1044 00:19:00,070 --> 00:19:00,110 ENERGETSKA PLOČICA 1045 00:19:00,070 --> 00:19:00,110 VELIKI 1046 00:19:00,070 --> 00:19:00,110 VELIKI 1047 00:19:00,110 --> 00:19:00,150 ENERGETSKA PLOČICA 1048 00:19:00,110 --> 00:19:00,150 ENERGETSKA PLOČICA 1049 00:19:00,110 --> 00:19:00,150 ENERGETSKA PLOČICA 1050 00:19:00,110 --> 00:19:00,150 ENERGETSKA PLOČICA 1051 00:19:00,110 --> 00:19:00,150 VELIKI 1052 00:19:00,110 --> 00:19:00,150 VELIKI 1053 00:19:00,150 --> 00:19:00,200 ENERGETSKA PLOČICA 1054 00:19:00,150 --> 00:19:00,200 ENERGETSKA PLOČICA 1055 00:19:00,150 --> 00:19:00,200 ENERGETSKA PLOČICA 1056 00:19:00,150 --> 00:19:00,200 ENERGETSKA PLOČICA 1057 00:19:00,150 --> 00:19:00,200 VELIKI 1058 00:19:00,150 --> 00:19:00,200 VELIKI 1059 00:19:00,200 --> 00:19:00,240 ENERGETSKA PLOČICA 1060 00:19:00,200 --> 00:19:00,240 ENERGETSKA PLOČICA 1061 00:19:00,200 --> 00:19:00,240 ENERGETSKA PLOČICA 1062 00:19:00,200 --> 00:19:00,240 ENERGETSKA PLOČICA 1063 00:19:00,200 --> 00:19:00,240 VELIKI 1064 00:19:00,200 --> 00:19:00,240 VELIKI 1065 00:19:00,240 --> 00:19:00,280 ENERGETSKA PLOČICA 1066 00:19:00,240 --> 00:19:00,280 ENERGETSKA PLOČICA 1067 00:19:00,240 --> 00:19:00,280 ENERGETSKA PLOČICA 1068 00:19:00,240 --> 00:19:00,280 ENERGETSKA PLOČICA 1069 00:19:00,240 --> 00:19:00,280 VELIKI 1070 00:19:00,240 --> 00:19:00,280 VELIKI 1071 00:19:00,280 --> 00:19:00,320 ENERGETSKA PLOČICA 1072 00:19:00,280 --> 00:19:00,320 ENERGETSKA PLOČICA 1073 00:19:00,280 --> 00:19:00,320 ENERGETSKA PLOČICA 1074 00:19:00,280 --> 00:19:00,320 ENERGETSKA PLOČICA 1075 00:19:00,280 --> 00:19:00,320 VELIKI 1076 00:19:00,280 --> 00:19:00,320 VELIKI 1077 00:19:00,320 --> 00:19:00,360 ENERGETSKA PLOČICA 1078 00:19:00,320 --> 00:19:00,360 ENERGETSKA PLOČICA 1079 00:19:00,320 --> 00:19:00,360 ENERGETSKA PLOČICA 1080 00:19:00,320 --> 00:19:00,360 ENERGETSKA PLOČICA 1081 00:19:00,320 --> 00:19:00,360 VELIKI 1082 00:19:00,320 --> 00:19:00,360 VELIKI 1083 00:19:00,360 --> 00:19:00,400 ENERGETSKA PLOČICA 1084 00:19:00,360 --> 00:19:00,400 ENERGETSKA PLOČICA 1085 00:19:00,360 --> 00:19:00,400 ENERGETSKA PLOČICA 1086 00:19:00,360 --> 00:19:00,400 ENERGETSKA PLOČICA 1087 00:19:00,360 --> 00:19:00,400 VELIKI 1088 00:19:00,360 --> 00:19:00,400 VELIKI 1089 00:19:00,400 --> 00:19:00,450 ENERGETSKA PLOČICA 1090 00:19:00,400 --> 00:19:00,450 ENERGETSKA PLOČICA 1091 00:19:00,400 --> 00:19:00,450 ENERGETSKA PLOČICA 1092 00:19:00,400 --> 00:19:00,450 ENERGETSKA PLOČICA 1093 00:19:00,400 --> 00:19:00,450 VELIKI 1094 00:19:00,400 --> 00:19:00,450 VELIKI 1095 00:19:00,450 --> 00:19:00,490 ENERGETSKA PLOČICA 1096 00:19:00,450 --> 00:19:00,490 ENERGETSKA PLOČICA 1097 00:19:00,450 --> 00:19:00,490 ENERGETSKA PLOČICA 1098 00:19:00,450 --> 00:19:00,490 ENERGETSKA PLOČICA 1099 00:19:00,450 --> 00:19:00,490 VELIKI 1100 00:19:00,450 --> 00:19:00,490 VELIKI 1101 00:19:00,490 --> 00:19:00,530 ENERGETSKA PLOČICA 1102 00:19:00,490 --> 00:19:00,530 ENERGETSKA PLOČICA 1103 00:19:00,490 --> 00:19:00,530 ENERGETSKA PLOČICA 1104 00:19:00,490 --> 00:19:00,530 ENERGETSKA PLOČICA 1105 00:19:00,490 --> 00:19:00,530 VELIKI 1106 00:19:00,490 --> 00:19:00,530 VELIKI 1107 00:19:00,530 --> 00:19:00,570 ENERGETSKA PLOČICA 1108 00:19:00,530 --> 00:19:00,570 ENERGETSKA PLOČICA 1109 00:19:00,530 --> 00:19:00,570 ENERGETSKA PLOČICA 1110 00:19:00,530 --> 00:19:00,570 ENERGETSKA PLOČICA 1111 00:19:00,530 --> 00:19:00,570 VELIKI 1112 00:19:00,530 --> 00:19:00,570 VELIKI 1113 00:19:00,570 --> 00:19:00,610 ENERGETSKA PLOČICA 1114 00:19:00,570 --> 00:19:00,610 ENERGETSKA PLOČICA 1115 00:19:00,570 --> 00:19:00,610 ENERGETSKA PLOČICA 1116 00:19:00,570 --> 00:19:00,610 ENERGETSKA PLOČICA 1117 00:19:00,570 --> 00:19:00,610 VELIKI 1118 00:19:00,570 --> 00:19:00,610 VELIKI 1119 00:19:00,610 --> 00:19:00,650 ENERGETSKA PLOČICA 1120 00:19:00,610 --> 00:19:00,650 ENERGETSKA PLOČICA 1121 00:19:00,610 --> 00:19:00,650 ENERGETSKA PLOČICA 1122 00:19:00,610 --> 00:19:00,650 ENERGETSKA PLOČICA 1123 00:19:00,610 --> 00:19:00,650 VELIKI 1124 00:19:00,610 --> 00:19:00,650 VELIKI 1125 00:19:00,650 --> 00:19:00,700 ENERGETSKA PLOČICA 1126 00:19:00,650 --> 00:19:00,700 ENERGETSKA PLOČICA 1127 00:19:00,650 --> 00:19:00,700 ENERGETSKA PLOČICA 1128 00:19:00,650 --> 00:19:00,700 ENERGETSKA PLOČICA 1129 00:19:00,650 --> 00:19:00,700 VELIKI 1130 00:19:00,650 --> 00:19:00,700 VELIKI 1131 00:19:00,700 --> 00:19:00,740 ENERGETSKA PLOČICA 1132 00:19:00,700 --> 00:19:00,740 ENERGETSKA PLOČICA 1133 00:19:00,700 --> 00:19:00,740 ENERGETSKA PLOČICA 1134 00:19:00,700 --> 00:19:00,740 ENERGETSKA PLOČICA 1135 00:19:00,700 --> 00:19:00,740 VELIKI 1136 00:19:00,700 --> 00:19:00,740 VELIKI 1137 00:19:00,740 --> 00:19:00,780 ENERGETSKA PLOČICA 1138 00:19:00,740 --> 00:19:00,780 ENERGETSKA PLOČICA 1139 00:19:00,740 --> 00:19:00,780 ENERGETSKA PLOČICA 1140 00:19:00,740 --> 00:19:00,780 ENERGETSKA PLOČICA 1141 00:19:00,740 --> 00:19:00,780 VELIKI 1142 00:19:00,740 --> 00:19:00,780 VELIKI 1143 00:19:00,780 --> 00:19:00,820 ENERGETSKA PLOČICA 1144 00:19:00,780 --> 00:19:00,820 ENERGETSKA PLOČICA 1145 00:19:00,780 --> 00:19:00,820 ENERGETSKA PLOČICA 1146 00:19:00,780 --> 00:19:00,820 ENERGETSKA PLOČICA 1147 00:19:00,780 --> 00:19:00,820 VELIKI 1148 00:19:00,780 --> 00:19:00,820 VELIKI 1149 00:19:00,820 --> 00:19:00,860 ENERGETSKA PLOČICA 1150 00:19:00,820 --> 00:19:00,860 ENERGETSKA PLOČICA 1151 00:19:00,820 --> 00:19:00,860 ENERGETSKA PLOČICA 1152 00:19:00,820 --> 00:19:00,860 ENERGETSKA PLOČICA 1153 00:19:00,820 --> 00:19:00,860 VELIKI 1154 00:19:00,820 --> 00:19:00,860 VELIKI 1155 00:19:00,860 --> 00:19:00,910 ENERGETSKA PLOČICA 1156 00:19:00,860 --> 00:19:00,910 ENERGETSKA PLOČICA 1157 00:19:00,860 --> 00:19:00,910 ENERGETSKA PLOČICA 1158 00:19:00,860 --> 00:19:00,910 ENERGETSKA PLOČICA 1159 00:19:00,860 --> 00:19:00,910 VELIKI 1160 00:19:00,860 --> 00:19:00,910 VELIKI 1161 00:19:00,910 --> 00:19:00,950 ENERGETSKA PLOČICA 1162 00:19:00,910 --> 00:19:00,950 ENERGETSKA PLOČICA 1163 00:19:00,910 --> 00:19:00,950 ENERGETSKA PLOČICA 1164 00:19:00,910 --> 00:19:00,950 ENERGETSKA PLOČICA 1165 00:19:00,910 --> 00:19:00,950 VELIKI 1166 00:19:00,910 --> 00:19:00,950 VELIKI 1167 00:19:00,950 --> 00:19:00,990 ENERGETSKA PLOČICA 1168 00:19:00,950 --> 00:19:00,990 ENERGETSKA PLOČICA 1169 00:19:00,950 --> 00:19:00,990 ENERGETSKA PLOČICA 1170 00:19:00,950 --> 00:19:00,990 ENERGETSKA PLOČICA 1171 00:19:00,950 --> 00:19:00,990 VELIKI 1172 00:19:00,950 --> 00:19:00,990 VELIKI 1173 00:19:00,990 --> 00:19:01,030 ENERGETSKA PLOČICA 1174 00:19:00,990 --> 00:19:01,030 ENERGETSKA PLOČICA 1175 00:19:00,990 --> 00:19:01,030 ENERGETSKA PLOČICA 1176 00:19:00,990 --> 00:19:01,030 ENERGETSKA PLOČICA 1177 00:19:00,990 --> 00:19:01,030 VELIKI 1178 00:19:00,990 --> 00:19:01,030 VELIKI 1179 00:19:01,030 --> 00:19:01,070 ENERGETSKA PLOČICA 1180 00:19:01,030 --> 00:19:01,070 ENERGETSKA PLOČICA 1181 00:19:01,030 --> 00:19:01,070 ENERGETSKA PLOČICA 1182 00:19:01,030 --> 00:19:01,070 ENERGETSKA PLOČICA 1183 00:19:01,030 --> 00:19:01,070 VELIKI 1184 00:19:01,030 --> 00:19:01,070 VELIKI 1185 00:19:01,070 --> 00:19:01,110 ENERGETSKA PLOČICA 1186 00:19:01,070 --> 00:19:01,110 ENERGETSKA PLOČICA 1187 00:19:01,070 --> 00:19:01,110 ENERGETSKA PLOČICA 1188 00:19:01,070 --> 00:19:01,110 ENERGETSKA PLOČICA 1189 00:19:01,070 --> 00:19:01,110 VELIKI 1190 00:19:01,070 --> 00:19:01,110 VELIKI 1191 00:19:01,110 --> 00:19:01,160 ENERGETSKA PLOČICA 1192 00:19:01,110 --> 00:19:01,160 ENERGETSKA PLOČICA 1193 00:19:01,110 --> 00:19:01,160 ENERGETSKA PLOČICA 1194 00:19:01,110 --> 00:19:01,160 ENERGETSKA PLOČICA 1195 00:19:01,110 --> 00:19:01,160 VELIKI 1196 00:19:01,110 --> 00:19:01,160 VELIKI 1197 00:19:02,200 --> 00:19:04,160 hvala vam 1198 00:19:04,780 --> 00:19:06,330 Skoro smo stigli. 1199 00:19:09,500 --> 00:19:10,710 mogu ići kući. 1200 00:19:12,000 --> 00:19:13,380 Stvarno mogu kući... 1201 00:19:23,800 --> 00:19:26,060 Mochizuki Noriko-san, da? 1202 00:19:26,060 --> 00:19:27,720 D-Da. 1203 00:19:27,720 --> 00:19:29,140 Dođi ovuda, molim te. 1204 00:19:33,230 --> 00:19:35,690 Izgleda da si opet napravio nered. 1205 00:19:39,780 --> 00:19:42,280 Otvorili ste vatru u Carskoj palači? 1206 00:19:42,280 --> 00:19:44,490 Zadivljuješ me. 1207 00:19:44,490 --> 00:19:46,780 A onda ste spasili žrtvu otmice. 1208 00:19:46,780 --> 00:19:49,160 Nisam siguran da li zaslužuješ ukor ili medalju. 1209 00:19:49,160 --> 00:19:50,450 kakva je situacija 1210 00:19:50,450 --> 00:19:53,120 Mislim da biste bili sretni da se izvučete sa smanjenjem plaće. 1211 00:19:54,040 --> 00:19:56,090 ali... 1212 00:19:56,750 --> 00:20:01,220 Vlada to planira iskoristiti kao katalizator za povećanje svoje ocjene odobravanja. 1213 00:20:01,220 --> 00:20:05,680 Spašavanje zarobljenika od neprijatelja bit će dobar PR. 1214 00:20:05,680 --> 00:20:10,060 Dakle, ne mogu kazniti čovjeka koji je to omogućio. 1215 00:20:10,390 --> 00:20:14,100 Ni general Hazama ne zna što bi. 1216 00:20:14,100 --> 00:20:16,560 Tako mi je žao, generale. 1217 00:20:17,520 --> 00:20:21,360 Također, o obitelji Mochizuki Noriko... 1218 00:20:25,910 --> 00:20:27,620 kako si 1219 00:20:29,240 --> 00:20:31,250 Mnogo sam se smirila. 1220 00:20:31,250 --> 00:20:32,410 Stani. 1221 00:20:32,410 --> 00:20:33,870 U redu. 1222 00:20:33,870 --> 00:20:37,960 Oh, siguran sam da je moja obitelj zabrinuta, pa mogu li dobiti telefon? 1223 00:20:37,960 --> 00:20:39,590 Imam jedno pravo— 1224 00:20:41,760 --> 00:20:43,920 Oprosti, Mochizuki. 1225 00:20:43,920 --> 00:20:47,220 Još nismo postavili liniju za civilnu upotrebu. 1226 00:20:47,220 --> 00:20:50,470 I ti moraš biti u karanteni prije nego što se možeš vratiti kroz vrata. 1227 00:20:50,470 --> 00:20:53,270 Možete li pričekati još malo da ih kontaktirate? 1228 00:20:53,270 --> 00:20:55,190 vidim... 1229 00:20:56,310 --> 00:20:58,440 Nakon što je nestala, 1230 00:20:58,440 --> 00:21:03,110 ostatak njezine obitelji dijelio je letke s njezinim imenom u Ginzi. 1231 00:21:03,110 --> 00:21:04,110 ne misliš valjda... 1232 00:21:04,860 --> 00:21:06,990 Tog su dana tamo bili uočeni. 1233 00:21:11,870 --> 00:21:11,950 Mochizuki Noriko 1234 00:21:11,870 --> 00:21:11,950 NEDOSTAJE 1235 00:21:11,870 --> 00:21:11,950 NEDOSTAJE 1236 00:21:11,950 --> 00:21:12,080 Mochizuki Noriko 1237 00:21:11,950 --> 00:21:12,080 NEDOSTAJE 1238 00:21:11,950 --> 00:21:12,080 NEDOSTAJE 1239 00:21:12,080 --> 00:21:12,200 Mochizuki Noriko 1240 00:21:12,080 --> 00:21:12,200 NEDOSTAJE 1241 00:21:12,080 --> 00:21:12,200 NEDOSTAJE 1242 00:21:12,200 --> 00:21:12,330 Mochizuki Noriko 1243 00:21:12,200 --> 00:21:12,330 NEDOSTAJE 1244 00:21:12,200 --> 00:21:12,330 NEDOSTAJE 1245 00:21:12,330 --> 00:21:12,450 Mochizuki Noriko 1246 00:21:12,330 --> 00:21:12,450 NEDOSTAJE 1247 00:21:12,330 --> 00:21:12,450 NEDOSTAJE 1248 00:21:12,450 --> 00:21:12,580 Mochizuki Noriko 1249 00:21:12,450 --> 00:21:12,580 NEDOSTAJE 1250 00:21:12,450 --> 00:21:12,580 NEDOSTAJE 1251 00:21:12,580 --> 00:21:12,700 Mochizuki Noriko 1252 00:21:12,580 --> 00:21:12,700 NEDOSTAJE 1253 00:21:12,580 --> 00:21:12,700 NEDOSTAJE 1254 00:21:12,700 --> 00:21:12,830 Mochizuki Noriko 1255 00:21:12,700 --> 00:21:12,830 NEDOSTAJE 1256 00:21:12,700 --> 00:21:12,830 NEDOSTAJE 1257 00:21:12,830 --> 00:21:12,950 Mochizuki Noriko 1258 00:21:12,830 --> 00:21:12,950 NEDOSTAJE 1259 00:21:12,830 --> 00:21:12,950 NEDOSTAJE 1260 00:21:12,950 --> 00:21:13,700 Mochizuki Noriko 1261 00:21:12,950 --> 00:21:13,700 NEDOSTAJE 1262 00:21:12,950 --> 00:21:13,700 NEDOSTAJE 1263 00:21:13,700 --> 00:21:13,790 Mochizuki Noriko 1264 00:21:13,700 --> 00:21:13,790 NEDOSTAJE 1265 00:21:13,700 --> 00:21:13,790 NEDOSTAJE 1266 00:21:13,790 --> 00:21:13,950 Mochizuki Noriko 1267 00:21:13,790 --> 00:21:13,870 NEDOSTAJE 1268 00:21:13,790 --> 00:21:13,870 NEDOSTAJE 1269 00:21:13,790 --> 00:21:13,870 NEDOSTAJE 1270 00:21:13,790 --> 00:21:13,870 NEDOSTAJE 1271 00:21:13,790 --> 00:21:13,950 1272 00:21:13,870 --> 00:21:13,950 NEDOSTAJE 1273 00:21:13,870 --> 00:21:13,950 NEDOSTAJE 1274 00:21:13,950 --> 00:21:14,040 Mochizuki Noriko 1275 00:21:13,950 --> 00:21:14,040 NEDOSTAJE 1276 00:21:13,950 --> 00:21:14,040 NEDOSTAJE 1277 00:21:13,950 --> 00:21:14,040 1278 00:21:14,040 --> 00:21:16,040 Mochizuki Noriko 1279 00:21:14,040 --> 00:21:16,040 NEDOSTAJE 1280 00:21:14,040 --> 00:21:16,040 NEDOSTAJE 1281 00:21:14,040 --> 00:21:16,000 1282 00:21:15,120 --> 00:21:17,960 Nemoj joj još reći. 1283 00:21:17,960 --> 00:21:19,000 Pravo. 1284 00:21:20,500 --> 00:21:21,960 Mochizuki-san! 1285 00:21:21,960 --> 00:21:24,170 Itami-san. Kuribayashi-san... 1286 00:21:24,840 --> 00:21:27,720 Trebao sam ovo ranije reći, ali... 1287 00:21:27,720 --> 00:21:30,140 Stvarno, hvala. 1288 00:21:46,280 --> 00:21:47,360 hej 1289 00:21:49,780 --> 00:21:51,580 Što je ovaj put? 1290 00:21:51,580 --> 00:21:54,080 Htio sam ti nešto reći. 1291 00:21:54,080 --> 00:21:56,790 Nije ništa dobro, zar ne? 1292 00:21:56,790 --> 00:21:59,290 Zažalit ćete ako ne čujete. 1293 00:22:02,460 --> 00:22:05,510 Gdje si, tata? 1294 00:22:17,430 --> 00:22:17,630 1295 00:22:17,430 --> 00:22:17,630 dakle 1296 00:22:17,430 --> 00:22:18,680 t 1297 00:22:17,430 --> 00:22:18,840 do 1298 00:22:17,430 --> 00:22:19,550 1299 00:22:17,430 --> 00:22:19,890 joj 1300 00:22:17,430 --> 00:22:20,180 ri 1301 00:22:17,430 --> 00:22:20,390 dakle 1302 00:22:17,430 --> 00:22:20,760 u 1303 00:22:17,430 --> 00:22:21,100 ka 1304 00:22:17,430 --> 00:22:21,260 ta 1305 00:22:17,430 --> 00:22:21,760 1306 00:22:17,430 --> 00:22:22,260 ka 1307 00:22:17,430 --> 00:22:22,470 gi 1308 00:22:17,430 --> 00:22:22,600 ri 1309 00:22:17,430 --> 00:22:22,890 a 1310 00:22:17,430 --> 00:22:23,180 ru 1311 00:22:17,430 --> 00:22:23,470 ji 1312 00:22:17,430 --> 00:22:23,680 ka 1313 00:22:17,430 --> 00:22:24,060 n 1314 00:22:17,430 --> 00:22:24,390 ta 1315 00:22:17,430 --> 00:22:24,680 ja 1316 00:22:17,430 --> 00:22:24,890 se 1317 00:22:17,430 --> 00:22:25,310 tsu 1318 00:22:17,430 --> 00:22:25,480 je 1319 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 T 1320 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 h 1321 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1322 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 g 1323 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1324 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 g 1325 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1326 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 t 1327 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1328 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 c 1329 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 l 1330 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 o 1331 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 s 1332 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1333 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1334 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 t 1335 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 o 1336 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 g 1337 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1338 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 t 1339 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 h 1340 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1341 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 r 1342 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1343 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 d 1344 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 u 1345 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 r 1346 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 ja 1347 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 n 1348 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 g 1349 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1350 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 t 1351 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 h 1352 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1353 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1354 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 l 1355 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 ja 1356 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 t 1357 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 t 1358 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 l 1359 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1360 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1361 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 t 1362 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 ja 1363 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 m 1364 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1365 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1366 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 t 1367 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 h 1368 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1369 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 g 1370 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 1371 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 h 1372 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 a 1373 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 v 1374 00:22:17,430 --> 00:22:27,020 e 1375 00:22:17,630 --> 00:22:27,020 1376 00:22:17,630 --> 00:22:27,020 dakle 1377 00:22:18,680 --> 00:22:27,020 t 1378 00:22:18,840 --> 00:22:27,020 do 1379 00:22:19,550 --> 00:22:27,020 1380 00:22:19,890 --> 00:22:27,020 joj 1381 00:22:20,180 --> 00:22:27,020 ri 1382 00:22:20,390 --> 00:22:27,020 dakle 1383 00:22:20,760 --> 00:22:27,020 u 1384 00:22:21,100 --> 00:22:27,020 ka 1385 00:22:21,260 --> 00:22:27,020 ta 1386 00:22:21,760 --> 00:22:27,020 1387 00:22:22,260 --> 00:22:27,020 ka 1388 00:22:22,470 --> 00:22:27,020 gi 1389 00:22:22,600 --> 00:22:27,020 ri 1390 00:22:22,890 --> 00:22:27,020 a 1391 00:22:23,180 --> 00:22:27,020 ru 1392 00:22:23,470 --> 00:22:27,020 ji 1393 00:22:23,680 --> 00:22:27,020 ka 1394 00:22:24,060 --> 00:22:27,020 n 1395 00:22:24,390 --> 00:22:27,020 ta 1396 00:22:24,680 --> 00:22:27,020 ja 1397 00:22:24,890 --> 00:22:27,020 se 1398 00:22:25,310 --> 00:22:27,020 tsu 1399 00:22:25,480 --> 00:22:27,020 je 1400 00:22:27,190 --> 00:22:27,390 1401 00:22:27,190 --> 00:22:27,390 u 1402 00:22:27,190 --> 00:22:28,310 do 1403 00:22:27,190 --> 00:22:28,480 do 1404 00:22:27,190 --> 00:22:29,190 1405 00:22:27,190 --> 00:22:29,480 ha 1406 00:22:27,190 --> 00:22:29,810 co 1407 00:22:27,190 --> 00:22:30,110 br 1408 00:22:27,190 --> 00:22:30,400 i 1409 00:22:27,190 --> 00:22:30,730 ka 1410 00:22:27,190 --> 00:22:30,900 de 1411 00:22:27,190 --> 00:22:31,570 1412 00:22:27,190 --> 00:22:31,860 ha 1413 00:22:27,190 --> 00:22:32,070 alkohol 1414 00:22:27,190 --> 00:22:32,190 ma 1415 00:22:27,190 --> 00:22:32,400 se 1416 00:22:27,190 --> 00:22:32,690 ta 1417 00:22:27,190 --> 00:22:33,280 1418 00:22:27,190 --> 00:22:33,400 u 19. stoljeću 1419 00:22:27,190 --> 00:22:33,730 i 1420 00:22:27,190 --> 00:22:33,980 br 1421 00:22:27,190 --> 00:22:34,320 o 1422 00:22:27,190 --> 00:22:34,490 do 1423 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 S 1424 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 o 1425 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 u 1426 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 n 1427 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 d 1428 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1429 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 o 1430 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 f 1431 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1432 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 a 1433 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1434 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 h 1435 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 e 1436 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 a 1437 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 r 1438 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 t 1439 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 b 1440 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 e 1441 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 a 1442 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 t 1443 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1444 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 c 1445 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 o 1446 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 m 1447 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 ja 1448 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 n 1449 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 g 1450 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1451 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 f 1452 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 r 1453 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 o 1454 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 m 1455 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1456 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 t 1457 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 h 1458 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 e 1459 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1460 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 b 1461 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 o 1462 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 x 1463 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1464 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 ja 1465 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 ' 1466 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 m 1467 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 1468 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 m 1469 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 o 1470 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 v 1471 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 ja 1472 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 n 1473 00:22:27,190 --> 00:22:36,610 g 1474 00:22:27,390 --> 00:22:36,610 1475 00:22:27,390 --> 00:22:36,610 u 1476 00:22:28,310 --> 00:22:36,610 otići 1477 00:22:28,480 --> 00:22:36,610 zaustaviti se 1478 00:22:29,190 --> 00:22:36,610 1479 00:22:29,480 --> 00:22:36,610 ha 1480 00:22:29,810 --> 00:22:36,610 šećera 1481 00:22:30,110 --> 00:22:36,610 br 1482 00:22:30,400 --> 00:22:36,610 na 1483 00:22:30,730 --> 00:22:36,610 the 1484 00:22:30,900 --> 00:22:36,610 od 1485 00:22:31,570 --> 00:22:36,610 1486 00:22:31,860 --> 00:22:36,610 ha 1487 00:22:32,070 --> 00:22:36,610 do 1488 00:22:32,190 --> 00:22:36,610 na 1489 00:22:32,400 --> 00:22:36,610 se 1490 00:22:32,690 --> 00:22:36,610 ta 1491 00:22:33,280 --> 00:22:36,610 1492 00:22:33,400 --> 00:22:36,610 mu 1493 00:22:33,730 --> 00:22:36,610 ne 1494 00:22:33,980 --> 00:22:36,610 br 1495 00:22:34,320 --> 00:22:36,610 o 1496 00:22:34,490 --> 00:22:36,610 do 1497 00:22:37,070 --> 00:22:37,280 1498 00:22:37,070 --> 00:22:37,280 ne 1499 00:22:37,070 --> 00:22:37,570 ga 1500 00:22:37,070 --> 00:22:37,860 ja 1501 00:22:37,070 --> 00:22:38,030 otići 1502 00:22:37,070 --> 00:22:38,490 do 1503 00:22:37,070 --> 00:22:38,780 vremena 1504 00:22:37,070 --> 00:22:39,070 na 1505 00:22:37,070 --> 00:22:39,360 ovo 1506 00:22:37,070 --> 00:22:39,700 the 1507 00:22:37,070 --> 00:22:39,910 na 1508 00:22:37,070 --> 00:22:40,990 1509 00:22:37,070 --> 00:22:42,080 mi 1510 00:22:37,070 --> 00:22:42,370 n 1511 00:22:37,070 --> 00:22:42,660 na 1512 00:22:37,070 --> 00:22:42,830 the 1513 00:22:37,070 --> 00:22:43,290 na 1514 00:22:37,070 --> 00:22:43,540 e 1515 00:22:37,070 --> 00:22:43,870 the 1516 00:22:37,070 --> 00:22:44,160 zaustaviti se 1517 00:22:37,070 --> 00:22:44,500 ponovno 1518 00:22:37,070 --> 00:22:44,700 ru 1519 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 ja 1520 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1521 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 w 1522 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 o 1523 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 n 1524 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 d 1525 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 e 1526 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 r 1527 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1528 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 w 1529 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 h 1530 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 a 1531 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 t 1532 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1533 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 ja 1534 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1535 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 w 1536 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 ja 1537 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 s 1538 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 h 1539 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1540 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 f 1541 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 o 1542 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 r 1543 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 . 1544 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 . 1545 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 . 1546 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1547 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 M 1548 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 g 1549 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1550 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 f 1551 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 r 1552 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 ja 1553 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 e 1554 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 n 1555 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 d 1556 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 s 1557 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1558 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 w 1559 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 ja 1560 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 l 1561 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 l 1562 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1563 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 g 1564 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 r 1565 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 a 1566 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 n 1567 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 t 1568 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 1569 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 ja 1570 00:22:37,070 --> 00:22:45,660 t 1571 00:22:37,280 --> 00:22:45,620 1572 00:22:37,280 --> 00:22:45,620 ne 1573 00:22:37,570 --> 00:22:45,620 ga 1574 00:22:37,860 --> 00:22:45,620 ja 1575 00:22:38,030 --> 00:22:45,620 otići 1576 00:22:38,490 --> 00:22:45,620 do 1577 00:22:38,780 --> 00:22:45,620 vremena 1578 00:22:39,070 --> 00:22:45,620 na 1579 00:22:39,360 --> 00:22:45,620 ovo 1580 00:22:39,700 --> 00:22:45,620 the 1581 00:22:39,910 --> 00:22:45,620 na 1582 00:22:40,990 --> 00:22:45,620 1583 00:22:42,080 --> 00:22:45,620 mi 1584 00:22:42,370 --> 00:22:45,620 n 1585 00:22:42,660 --> 00:22:45,620 na 1586 00:22:42,830 --> 00:22:45,620 the 1587 00:22:43,290 --> 00:22:45,620 na 1588 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 e 1589 00:22:43,870 --> 00:22:45,620 the 1590 00:22:44,160 --> 00:22:45,620 zaustaviti se 1591 00:22:44,500 --> 00:22:45,620 ponovno 1592 00:22:44,700 --> 00:22:45,620 ru 1593 00:22:45,660 --> 00:22:45,870 1594 00:22:45,660 --> 00:22:45,870 su 1595 00:22:45,660 --> 00:22:46,160 biti 1596 00:22:45,660 --> 00:22:46,290 the 1597 00:22:45,660 --> 00:22:46,460 vau 1598 00:22:45,660 --> 00:22:46,830 tsu 1599 00:22:45,660 --> 00:22:47,120 tsu 1600 00:22:45,660 --> 00:22:47,460 n 1601 00:22:45,660 --> 00:22:47,620 da 1602 00:22:45,660 --> 00:22:48,080 mi 1603 00:22:45,660 --> 00:22:48,370 učiniti 1604 00:22:45,660 --> 00:22:48,670 ri 1605 00:22:45,660 --> 00:22:48,830 ja 1606 00:22:45,660 --> 00:22:49,250 ro 1607 00:22:45,660 --> 00:22:49,460 Shi 1608 00:22:45,660 --> 00:22:49,750 ta 1609 00:22:45,660 --> 00:22:49,960 zdravo 1610 00:22:45,660 --> 00:22:50,460 the 1611 00:22:45,660 --> 00:22:50,790 ru 1612 00:22:45,660 --> 00:22:51,080 ho 1613 00:22:45,660 --> 00:22:51,210 shi 1614 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 E 1615 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 v 1616 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 e 1617 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 r 1618 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 g 1619 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 t 1620 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 h 1621 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 ja 1622 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 n 1623 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 g 1624 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 1625 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 ja 1626 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 s 1627 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 1628 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 str 1629 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 a 1630 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 c 1631 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 k 1632 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 e 1633 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 d 1634 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 1635 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 ja 1636 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 n 1637 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 s 1638 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 ja 1639 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 d 1640 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 e 1641 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 1642 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 a 1643 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 1644 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 g 1645 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 r 1646 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 e 1647 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 e 1648 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 n 1649 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 , 1999 . 1650 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 1651 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 s 1652 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 h 1653 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 ja 1654 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 n 1655 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 ja 1656 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 n 1657 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 g 1658 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 1659 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 s 1660 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 t 1661 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 a 1662 00:22:45,660 --> 00:22:53,550 r 1663 00:22:45,870 --> 00:22:53,550 1664 00:22:45,870 --> 00:22:53,550 su 1665 00:22:46,160 --> 00:22:53,550 taj 1666 00:22:46,290 --> 00:22:53,550 nije 1667 00:22:46,460 --> 00:22:53,550 tebe 1668 00:22:46,830 --> 00:22:53,550 tsu 1669 00:22:47,120 --> 00:22:53,550 tsu 1670 00:22:47,460 --> 00:22:53,550 n 1671 00:22:47,620 --> 00:22:53,550 da 1672 00:22:48,080 --> 00:22:53,550 mi 1673 00:22:48,370 --> 00:22:53,550 učiniti 1674 00:22:48,670 --> 00:22:53,550 ri 1675 00:22:48,830 --> 00:22:53,550 ja 1676 00:22:49,250 --> 00:22:53,550 ro 1677 00:22:49,460 --> 00:22:53,550 shi 1678 00:22:49,750 --> 00:22:53,550 ta 1679 00:22:49,960 --> 00:22:53,550 zdravo 1680 00:22:50,460 --> 00:22:53,550 ka 1681 00:22:50,790 --> 00:22:53,550 ru 1682 00:22:51,080 --> 00:22:53,550 ho 1683 00:22:51,210 --> 00:22:53,550 shi 1684 00:22:53,840 --> 00:22:54,050 1685 00:22:53,840 --> 00:22:54,050 ju 1686 00:22:53,840 --> 00:22:54,340 n 1687 00:22:53,840 --> 00:22:54,590 bi 1688 00:22:53,840 --> 00:22:54,840 de 1689 00:22:53,840 --> 00:22:55,260 taj 1690 00:22:53,840 --> 00:22:55,550 ta 1691 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 joj 1692 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 W 1693 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 e 1694 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 ' ' 1695 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 r 1696 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 e 1697 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 1698 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 str 1699 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 r 1700 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 e 1701 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 str 1702 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 a 1703 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 r 1704 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 e 1705 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 d 1706 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 1707 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 t 1708 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 o 1709 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 1710 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 g 1711 00:22:53,840 --> 00:22:56,340 o 1712 00:22:54,050 --> 00:22:56,300 1713 00:22:54,050 --> 00:22:56,300 ju 1714 00:22:54,340 --> 00:22:56,300 n 1715 00:22:54,590 --> 00:22:56,300 bi 1716 00:22:54,840 --> 00:22:56,300 de 1717 00:22:55,260 --> 00:22:56,300 taj 1718 00:22:55,550 --> 00:22:56,300 ta 1719 00:22:55,760 --> 00:22:56,300 joj 1720 00:22:56,010 --> 00:22:56,220 1721 00:22:56,010 --> 00:22:56,220 do 1722 00:22:56,010 --> 00:22:56,800 o 1723 00:22:56,010 --> 00:22:57,260 do 1724 00:22:56,010 --> 00:22:58,010 1725 00:22:56,010 --> 00:22:58,340 do 1726 00:22:56,010 --> 00:22:58,510 nije 1727 00:22:56,010 --> 00:22:58,930 mj 1728 00:22:56,010 --> 00:22:59,220 do 1729 00:22:56,010 --> 00:22:59,510 o 1730 00:22:56,010 --> 00:22:59,680 do 1731 00:22:56,010 --> 00:23:00,390 1732 00:22:56,010 --> 00:23:00,680 a 1733 00:22:56,010 --> 00:23:01,010 ru 1734 00:22:56,010 --> 00:23:01,300 ja 1735 00:22:56,010 --> 00:23:01,510 nije 1736 00:22:56,010 --> 00:23:01,800 taj 1737 00:22:56,010 --> 00:23:02,100 ta 1738 00:22:56,010 --> 00:23:02,510 joj 1739 00:22:56,010 --> 00:23:02,800 i 1740 00:22:56,010 --> 00:23:03,100 ja 1741 00:22:56,010 --> 00:23:03,510 s 1742 00:22:56,010 --> 00:23:03,600 pokazati 1743 00:22:56,010 --> 00:23:03,930 je 1744 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 W 1745 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 e 1746 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 ' ' 1747 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 v 1748 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 e 1749 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 1750 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 w 1751 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 a 1752 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 l 1753 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 k 1754 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 e 1755 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 d 1756 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 1757 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 t 1758 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 o 1759 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 g 1760 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 e 1761 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 t 1762 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 h 1763 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 e 1764 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 r 1765 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 1766 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 ja 1767 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 n 1768 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 1769 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 a 1770 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 1771 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 l 1772 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 o 1773 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 n 1774 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 g 1775 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 , 1999 . 1776 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 1777 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 v 1778 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 e 1779 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 r 1780 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 g 1781 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 1782 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 l 1783 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 o 1784 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 n 1785 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 g 1786 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 1787 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 w 1788 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 a 1789 00:22:56,010 --> 00:23:05,390 g 1790 00:22:56,220 --> 00:23:05,390 1791 00:22:56,220 --> 00:23:05,390 do 1792 00:22:56,800 --> 00:23:05,390 o 1793 00:22:57,260 --> 00:23:05,390 zaustaviti se 1794 00:22:58,010 --> 00:23:05,390 1795 00:22:58,340 --> 00:23:05,390 do 1796 00:22:58,510 --> 00:23:05,390 the 1797 00:22:58,930 --> 00:23:05,390 za 1798 00:22:59,220 --> 00:23:05,390 do 1799 00:22:59,510 --> 00:23:05,390 o 1800 00:22:59,680 --> 00:23:05,390 zaustaviti se 1801 00:23:00,390 --> 00:23:05,390 1802 00:23:00,680 --> 00:23:05,390 a 1803 00:23:01,010 --> 00:23:05,390 ru 1804 00:23:01,300 --> 00:23:05,390 ja 1805 00:23:01,510 --> 00:23:05,390 the 1806 00:23:01,800 --> 00:23:05,390 ključ 1807 00:23:02,100 --> 00:23:05,390 ta 1808 00:23:02,510 --> 00:23:05,390 joj 1809 00:23:02,800 --> 00:23:05,390 ne 1810 00:23:03,100 --> 00:23:05,390 ja 1811 00:23:03,510 --> 00:23:05,390 s 1812 00:23:03,600 --> 00:23:05,390 sho 1813 00:23:03,930 --> 00:23:05,390 ovo 1814 00:23:05,600 --> 00:23:05,810 1815 00:23:05,600 --> 00:23:05,810 šećera 1816 00:23:05,600 --> 00:23:06,390 šećera 1817 00:23:05,600 --> 00:23:06,850 ro 1818 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 1819 00:23:05,600 --> 00:23:07,890 ključ 1820 00:23:05,600 --> 00:23:08,230 the 1821 00:23:05,600 --> 00:23:08,440 se 1822 00:23:05,600 --> 00:23:08,810 the 1823 00:23:05,600 --> 00:23:09,100 mi 1824 00:23:05,600 --> 00:23:09,310 the 1825 00:23:05,600 --> 00:23:10,020 1826 00:23:05,600 --> 00:23:10,230 su 1827 00:23:05,600 --> 00:23:10,600 ba 1828 00:23:05,600 --> 00:23:10,900 dan 1829 00:23:05,600 --> 00:23:10,980 Shi 1830 00:23:05,600 --> 00:23:11,310 ja 1831 00:23:05,600 --> 00:23:11,520 1832 00:23:05,600 --> 00:23:11,650 šećera 1833 00:23:05,600 --> 00:23:12,110 br 1834 00:23:05,600 --> 00:23:12,400 na 1835 00:23:05,600 --> 00:23:12,730 ja 1836 00:23:05,600 --> 00:23:13,020 ovo 1837 00:23:05,600 --> 00:23:13,320 chi 1838 00:23:05,600 --> 00:23:13,480 ovo 1839 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 L 1840 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 e 1841 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 t 1842 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1843 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 m 1844 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 e 1845 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1846 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 h 1847 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 e 1848 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 a 1849 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 r 1850 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1851 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 t 1852 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 h 1853 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 e 1854 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1855 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 s 1856 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 o 1857 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 u 1858 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 n 1859 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 d 1860 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1861 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 o 1862 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 f 1863 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1864 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 g 1865 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 o 1866 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 u 1867 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 r 1868 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1869 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 h 1870 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 e 1871 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 a 1872 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 r 1873 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 t 1874 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1875 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 o 1876 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 n 1877 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1878 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 t 1879 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 h 1880 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 ja 1881 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 s 1882 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1883 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 b 1884 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 e 1885 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 a 1886 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 u 1887 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 t 1888 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 ja 1889 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 f 1890 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 u 1891 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 l 1892 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 1893 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 d 1894 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 a 1895 00:23:05,600 --> 00:23:15,030 g 1896 00:23:05,810 --> 00:23:15,030 1897 00:23:05,810 --> 00:23:15,030 šećera 1898 00:23:06,390 --> 00:23:15,030 šećera 1899 00:23:06,850 --> 00:23:15,030 ro 1900 00:23:07,600 --> 00:23:15,030 1901 00:23:07,890 --> 00:23:15,030 ključ 1902 00:23:08,230 --> 00:23:15,030 the 1903 00:23:08,440 --> 00:23:15,030 se 1904 00:23:08,810 --> 00:23:15,030 the 1905 00:23:09,100 --> 00:23:15,030 mi 1906 00:23:09,310 --> 00:23:15,030 the 1907 00:23:10,020 --> 00:23:15,030 1908 00:23:10,230 --> 00:23:15,030 su 1909 00:23:10,600 --> 00:23:15,030 ba 1910 00:23:10,900 --> 00:23:15,030 dan 1911 00:23:10,980 --> 00:23:15,030 Shi 1912 00:23:11,310 --> 00:23:15,030 ja 1913 00:23:11,520 --> 00:23:15,030 1914 00:23:11,650 --> 00:23:15,030 šećera 1915 00:23:12,110 --> 00:23:15,030 br 1916 00:23:12,400 --> 00:23:15,030 na 1917 00:23:12,730 --> 00:23:15,030 ja 1918 00:23:13,020 --> 00:23:15,030 ovo 1919 00:23:13,320 --> 00:23:15,030 chi 1920 00:23:13,480 --> 00:23:15,030 ovo 1921 00:23:15,190 --> 00:23:15,400 1922 00:23:15,190 --> 00:23:15,400 do 1923 00:23:15,190 --> 00:23:15,980 o 1924 00:23:15,190 --> 00:23:16,440 ja 1925 00:23:15,190 --> 00:23:17,150 1926 00:23:15,190 --> 00:23:17,400 se 1927 00:23:15,190 --> 00:23:17,820 the 1928 00:23:15,190 --> 00:23:18,070 ja 1929 00:23:15,190 --> 00:23:18,400 ovo 1930 00:23:15,190 --> 00:23:18,700 također 1931 00:23:15,190 --> 00:23:18,900 dan 1932 00:23:15,190 --> 00:23:19,610 1933 00:23:15,190 --> 00:23:19,910 ključ 1934 00:23:15,190 --> 00:23:20,200 ta 1935 00:23:15,190 --> 00:23:20,450 ja 1936 00:23:15,190 --> 00:23:20,700 do 1937 00:23:15,190 --> 00:23:20,990 mi 1938 00:23:15,190 --> 00:23:21,280 dan 1939 00:23:15,190 --> 00:23:21,700 ja 1940 00:23:15,190 --> 00:23:21,990 za 1941 00:23:15,190 --> 00:23:22,320 a 1942 00:23:15,190 --> 00:23:22,620 ru 1943 00:23:15,190 --> 00:23:22,910 the 1944 00:23:15,190 --> 00:23:23,120 dan 1945 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 L 1946 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 o 1947 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 o 1948 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 k 1949 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1950 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 a 1951 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 t 1952 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1953 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 t 1954 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 h 1955 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 a 1956 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 t 1957 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1958 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 w 1959 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 o 1960 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 r 1961 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 l 1962 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 d 1963 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1964 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 f 1965 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 a 1966 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 r 1967 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1968 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 a 1969 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 w 1970 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 a 1971 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 g 1972 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 , 1973 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1974 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 t 1975 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 h 1976 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 e 1977 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 r 1978 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 e 1979 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1980 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 a 1981 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 r 1982 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 e 1983 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1984 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 o 1985 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 u 1986 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 r 1987 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1988 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 h 1989 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 o 1990 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 str 1991 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 e 1992 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1993 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 a 1994 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 n 1995 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 d 1996 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 1997 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 f 1998 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 u 1999 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 t 2000 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 u 2001 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 r 2002 00:23:15,190 --> 00:23:24,580 e 2003 00:23:15,400 --> 00:23:24,580 2004 00:23:15,400 --> 00:23:24,580 do 2005 00:23:15,980 --> 00:23:24,580 o 2006 00:23:16,440 --> 00:23:24,580 ja 2007 00:23:17,150 --> 00:23:24,580 2008 00:23:17,400 --> 00:23:24,580 se 2009 00:23:17,820 --> 00:23:24,580 the 2010 00:23:18,070 --> 00:23:24,580 ja 2011 00:23:18,400 --> 00:23:24,580 ovo 2012 00:23:18,700 --> 00:23:24,580 također 2013 00:23:18,900 --> 00:23:24,580 dan 2014 00:23:19,610 --> 00:23:24,580 2015 00:23:19,910 --> 00:23:24,580 ključ 2016 00:23:20,200 --> 00:23:24,580 ta 2017 00:23:20,450 --> 00:23:24,580 ja 2018 00:23:20,700 --> 00:23:24,580 do 2019 00:23:20,990 --> 00:23:24,580 mi 2020 00:23:21,280 --> 00:23:24,580 dan 2021 00:23:21,700 --> 00:23:24,580 ja 2022 00:23:21,990 --> 00:23:24,580 za 2023 00:23:22,320 --> 00:23:24,580 a 2024 00:23:22,620 --> 00:23:24,580 ru 2025 00:23:22,910 --> 00:23:24,580 the 2026 00:23:23,120 --> 00:23:24,580 dan 2027 00:23:24,790 --> 00:23:24,990 2028 00:23:24,790 --> 00:23:24,990 na 2029 00:23:24,790 --> 00:23:25,580 mi 2030 00:23:24,790 --> 00:23:26,080 da 2031 00:23:24,790 --> 00:23:26,830 2032 00:23:24,790 --> 00:23:27,080 na 2033 00:23:24,790 --> 00:23:27,410 ga 2034 00:23:24,790 --> 00:23:27,620 sa 2035 00:23:24,790 --> 00:23:28,000 na 2036 00:23:24,790 --> 00:23:28,290 ja 2037 00:23:24,790 --> 00:23:28,460 od 2038 00:23:24,790 --> 00:23:29,160 2039 00:23:24,790 --> 00:23:29,500 joj 2040 00:23:24,790 --> 00:23:29,710 ri 2041 00:23:24,790 --> 00:23:29,830 mi 2042 00:23:24,790 --> 00:23:30,080 chi 2043 00:23:24,790 --> 00:23:30,290 za 2044 00:23:24,790 --> 00:23:30,710 2045 00:23:24,790 --> 00:23:31,000 ta 2046 00:23:24,790 --> 00:23:31,250 na 2047 00:23:24,790 --> 00:23:31,580 ovo 2048 00:23:24,790 --> 00:23:31,920 vremena 2049 00:23:24,790 --> 00:23:32,210 ja 2050 00:23:24,790 --> 00:23:32,500 ja 2051 00:23:24,790 --> 00:23:32,670 ne 2052 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 Q 2053 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 l 2054 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 e 2055 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 a 2056 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 s 2057 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 e 2058 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2059 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 d 2060 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 o 2061 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 n 2062 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 ' 2063 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 t 2064 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2065 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 c 2066 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 r 2067 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 g 2068 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 , 2069 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2070 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 s 2071 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 o 2072 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 m 2073 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 e 2074 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 t 2075 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 ja 2076 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 m 2077 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 e 2078 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 s 2079 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2080 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 a 2081 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2082 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 l 2083 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 ja 2084 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 t 2085 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 t 2086 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 l 2087 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 e 2088 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2089 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 d 2090 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 e 2091 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 t 2092 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 o 2093 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 u 2094 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 r 2095 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2096 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 ja 2097 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 s 2098 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 n 2099 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 ' 2100 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 t 2101 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2102 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 s 2103 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 o 2104 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 2105 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 b 2106 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 a 2107 00:23:24,790 --> 00:23:34,800 d 2108 00:23:24,990 --> 00:23:34,800 2109 00:23:24,990 --> 00:23:34,800 na 2110 00:23:25,580 --> 00:23:34,800 mi 2111 00:23:26,080 --> 00:23:34,800 da 2112 00:23:26,830 --> 00:23:34,800 2113 00:23:27,080 --> 00:23:34,800 na 2114 00:23:27,410 --> 00:23:34,800 ga 2115 00:23:27,620 --> 00:23:34,800 sa 2116 00:23:28,000 --> 00:23:34,800 na 2117 00:23:28,290 --> 00:23:34,800 ja 2118 00:23:28,460 --> 00:23:34,800 od 2119 00:23:29,160 --> 00:23:34,800 2120 00:23:29,500 --> 00:23:34,800 joj 2121 00:23:29,710 --> 00:23:34,800 ri 2122 00:23:29,830 --> 00:23:34,800 mi 2123 00:23:30,080 --> 00:23:34,800 chi 2124 00:23:30,290 --> 00:23:34,800 za 2125 00:23:30,710 --> 00:23:34,800 2126 00:23:31,000 --> 00:23:34,800 ta 2127 00:23:31,250 --> 00:23:34,800 na 2128 00:23:31,580 --> 00:23:34,800 ovo 2129 00:23:31,920 --> 00:23:34,800 vremena 2130 00:23:32,210 --> 00:23:34,800 ja 2131 00:23:32,500 --> 00:23:34,800 ja 2132 00:23:32,670 --> 00:23:34,800 ne 2133 00:23:35,930 --> 00:23:40,930 2134 00:23:35,930 --> 00:23:40,930 2135 00:23:35,930 --> 00:23:40,930 Epizoda 15 Tuka Luna Marceau 2136 00:23:35,930 --> 00:23:40,930 Epizoda 15 Tuka Luna Marceau 2137 00:23:35,930 --> 00:23:40,930 Tako se JSDF borio tamo! 2138 00:23:35,930 --> 00:23:40,930 Tako se JSDF borio tamo! 2139 00:23:36,720 --> 00:23:38,280 {\an1}Sljedeći put na GATE: 2140 00:23:38,580 --> 00:23:39,950 {\an1}"Tuka Luna Marceau."